1
00:01:20,248 --> 00:01:21,515
Акааш!

2
00:01:32,515 --> 00:01:33,470
Вани!

3
00:01:46,470 --> 00:01:48,227
защо крещиш
толкова рано сутрин?

4
00:01:49,227 --> 00:01:50,892
Кога ще се събуди?
Кога ще си тръгне?

5
00:01:50,892 --> 00:01:52,444
Потвърдихте ли
времето на влака?

6
00:01:53,444 --> 00:01:55,715
Да, проверих. Навреме е.

7
00:01:55,715 --> 00:01:57,178
Все още казвам каква е нуждата?

8
00:01:58,178 --> 00:02:00,358
Защо да отидете в Делхи?
Тя може да получи образование тук.

9
00:02:00,358 --> 00:02:01,144
Ще го пуснеш,
няма ли

10
00:02:02,144 --> 00:02:03,325
Защо да ходя?

11
00:02:03,325 --> 00:02:06,896
Не е време за обсъждане
този въпрос. Ела на закуска.

12
00:02:06,896 --> 00:02:08,508
Аз съм готов.
Обади се на този, който отива.

13
00:03:12,508 --> 00:03:13,300
Да, Пинки. кажи ми

14
00:03:14,300 --> 00:03:14,203
какво?

15
00:03:25,203 --> 00:03:26,015
Домът на Пинки е празен.

16
00:03:28,015 --> 00:03:29,608
Родителите й са заминали за Хималаите.

17
00:03:30,608 --> 00:03:32,473
Тя ме помоли да дойда, приятелю.

18
00:05:03,473 --> 00:05:04,726
хлапе!

19
00:05:10,726 --> 00:05:11,142
побързайте!

20
00:05:16,142 --> 00:05:17,387
аз те обичам

21
00:05:20,387 --> 00:05:23,110
Това не е предложение.
Това беше твърде остаряло.

22
00:05:24,110 --> 00:05:25,033
Направете нещо интересно.

23
00:05:29,033 --> 00:05:31,283
скъпа,
Аз съм лудо влюбен в теб.

24
00:05:32,283 --> 00:05:35,242
сърцето ми е лудо,
така че имам тези чувства.

25
00:05:36,242 --> 00:05:39,190
Моля, вземете булката със себе си,
скъпа.

26
00:05:41,190 --> 00:05:42,473
и аз те обичам

27
00:05:44,473 --> 00:05:46,512
Мила, аз също те обичам.

28
00:05:46,512 --> 00:05:48,598
Въпреки че никога не съм си представял
щях да стана толкова неспокойна..

29
00:05:48,598 --> 00:05:50,040
..при вида на теб.
Но това не е временна любов.

30
00:05:50,040 --> 00:05:52,966
Кълна се в Ромео и Жулиета,
И аз те обичам за потомство.

31
00:05:57,966 --> 00:05:59,367
Това беше добре.

32
00:06:04,367 --> 00:06:07,459
здрасти Акааш.
английски почести. - Вани. Аз също.

33
00:06:08,459 --> 00:06:09,266
Аз също.

34
00:06:10,266 --> 00:06:10,401
Клас.

35
00:06:16,401 --> 00:06:17,026
хлапе.

36
00:06:18,026 --> 00:06:19,052
въведение - Акааш, Вани.

37
00:06:20,052 --> 00:06:22,762
Попитах те името ти,
не радиостанцията.

38
00:06:22,762 --> 00:06:24,488
Вани, Акааш.

39
00:06:24,488 --> 00:06:27,158
Каквото и да е. Просто прави каквото ти се каже.

40
00:06:30,158 --> 00:06:31,024
Вижте ги тези двамата.

41
00:06:32,024 --> 00:06:35,526
Пени, стотинка, долар.

42
00:06:36,526 --> 00:06:37,338
Разбра ли?

43
00:06:38,338 --> 00:06:38,338
Започнете.

44
00:06:38,985 --> 00:06:41,009
Пени, стотинка, долар.

45
00:06:42,009 --> 00:06:43,598
Пени, стотинка, долар.

46
00:06:53,598 --> 00:06:54,999
здрасти Сумбодх.

47
00:06:54,999 --> 00:06:55,684
Шекхар.

48
00:06:56,684 --> 00:06:59,093
здрасти Нека се представим малко.

49
00:07:03,093 --> 00:07:04,776
глупак!
- Хей!

50
00:07:04,776 --> 00:07:06,654
Беше добре.

51
00:07:06,654 --> 00:07:07,666
Беше ли добре?

52
00:07:08,666 --> 00:07:09,380
Кажете благодаря.

53
00:07:11,380 --> 00:07:13,505
какво е това - Какво има?

54
00:07:14,505 --> 00:07:17,497
глупости! Дрескод.

55
00:07:19,497 --> 00:07:20,127
Какво по дяволите!

56
00:07:22,127 --> 00:07:24,089
Момчета, изглеждам толкова готина.

57
00:07:26,089 --> 00:07:27,543
Много горещо. Много горещо.

58
00:07:28,543 --> 00:07:30,949
Това е моята детска фантазия.

59
00:07:30,949 --> 00:07:34,903
Красиви момичета с две
плитки и масло в косата.

60
00:07:34,903 --> 00:07:37,661
Масло, масло! Масло, масло! Масло, масло!

61
00:07:45,661 --> 00:07:46,473
какво става

62
00:07:47,473 --> 00:07:49,769
Гледаме Baywatch.

63
00:07:53,769 --> 00:07:56,391
Наричаш го Baywatch.
С толкова много покритие?

64
00:07:57,391 --> 00:07:59,202
Мързелива жена!
Очаквате ли тя да направи всичко?

65
00:08:00,202 --> 00:08:03,755
Това е колеж.
Използвайте малко въображение.

66
00:08:08,755 --> 00:08:11,567
Момичетата вече не са
интересно тези дни.

67
00:08:12,567 --> 00:08:14,392
Наричате ли това фигура?
Прав като дъска.

68
00:08:15,392 --> 00:08:17,612
Имало е време, когато поетите са писали..

69
00:08:17,612 --> 00:08:19,375
..реките променят своите
пътека, идваща към бедрото ви.

70
00:08:20,375 --> 00:08:22,096
Какво ще пишат сега,
когато няма бедра?

71
00:08:23,096 --> 00:08:25,226
Зрението ми се изплъзна тази сутрин.

72
00:08:25,226 --> 00:08:27,514
как така - Питай Вани.

73
00:08:29,514 --> 00:08:30,583
Това е нищо.

74
00:08:31,583 --> 00:08:35,809
За първи път Вани падна
влюби се в мен от пръв поглед.

75
00:08:36,809 --> 00:08:38,331
Тя дори каза, че те обичам.

76
00:08:42,331 --> 00:08:43,195
Откъде знаеш, че е първият?

77
00:08:46,195 --> 00:08:48,042
Това е втората или третата й любов.

78
00:08:56,042 --> 00:08:57,979
Значи не мога да взема чай?

79
00:08:57,979 --> 00:08:59,659
Помолете първия да ви почерпи.

80
00:09:07,659 --> 00:09:10,427
здравей - Здравей, скъпа, какво правиш?

81
00:09:11,427 --> 00:09:13,691
Не е моментът
да наричам свестни момичета.

82
00:09:13,691 --> 00:09:19,840
о! Достойни момичета? Приличен
момичетата вече спят дълбоко.

83
00:09:19,840 --> 00:09:21,787
При това свестни момичета
не се влюбвай..

84
00:09:21,787 --> 00:09:23,292
..за втори и трети път.

85
00:09:24,292 --> 00:09:26,735
Щях да пера
дрехите, поради които съм буден.

86
00:09:26,735 --> 00:09:29,687
Пералня.
няма проблеми Ще се видим там

87
00:09:35,687 --> 00:09:38,114
Вани, много го мислих..
и стигнах до решението..

88
00:09:38,114 --> 00:09:39,655
..Добре съм с това да съм
второто или третото.

89
00:09:45,655 --> 00:09:47,188
И какво, ако сте
четвъртата или петата?

90
00:09:49,188 --> 00:09:52,797
Мамка му Вани. сериозно,
Не очаквах това от теб.

91
00:09:53,797 --> 00:09:55,743
Ти си такъв развратник!

92
00:09:57,743 --> 00:10:00,318
Както и да е, каква полза от ангел
ако съм си паднал по Езавел?

93
00:10:01,318 --> 00:10:02,663
Аз съм Езабел?

94
00:10:02,663 --> 00:10:05,932
Вие сте.
Но ти си страхотна Езавел.

95
00:10:06,932 --> 00:10:08,929
Всичко изглежда жълто
до жълтеникаво око.

96
00:10:08,929 --> 00:10:12,919
Това е вярно. всички
изглежда страхотно, защото аз съм страхотно.

97
00:10:52,919 --> 00:10:57,654
„Едно, две,
три, четири, пет, шест, седем..

98
00:10:57,654 --> 00:11:00,436
..осем, девет, десет, единадесет..

99
00:11:01,436 --> 00:11:03,359
A-B-C-D."

100
00:11:04,359 --> 00:11:05,758
какъв ти е проблема

101
00:11:06,758 --> 00:11:10,432
Да бъде или 32 B?
Това е въпросът.

102
00:11:12,432 --> 00:11:13,938
Никога няма да пера с теб.

103
00:11:13,938 --> 00:11:16,038
Още по-добре.
Просто ми ги дай, аз ще ги направя.

104
00:11:17,038 --> 00:11:18,501
Обичам розово.

105
00:11:18,501 --> 00:11:20,624
Защо говориш толкова груби неща?

106
00:11:20,624 --> 00:11:22,562
Можеш да кажеш нещо сърдечно.

107
00:11:22,562 --> 00:11:26,232
Вани, Вани, Вани.
Сърдечността е просто илюзия.

108
00:11:27,232 --> 00:11:28,376
Какво донесе на този свят..

109
00:11:28,376 --> 00:11:29,946
..какво ще вземеш със себе си?

110
00:11:29,946 --> 00:11:32,215
Ти дойде гола кожа
и така ще си тръгнеш.

111
00:11:33,215 --> 00:11:37,109
Вани, излез от всички тези приказки,
издигнете се и продължете напред.

112
00:11:39,109 --> 00:11:41,791
Къпете се в реките
и дефекират в нивите.

113
00:11:41,791 --> 00:11:44,575
Събуди се, Вани. Събуди се от..
- Млъкни! - Този фалшив сън.

114
00:11:44,575 --> 00:11:45,374
млъкни!

115
00:11:45,374 --> 00:11:47,043
Събуди се, Вани. - Млъкни!

116
00:11:47,043 --> 00:11:47,078
млъкни!

117
00:12:17,078 --> 00:12:29,794
„Бейби аз, твоят луд любовник.
Скъпи аз, твоят луд любовник."

118
00:12:42,794 --> 00:12:48,003
"Бейби аз, твоят луд любовник."

119
00:12:50,003 --> 00:12:55,432
„Ти се усмихваш, аз катеря кула.“

120
00:12:57,432 --> 00:13:01,147
„Хей, катереща се кула, кула.
Здравей, катереща се кула, кула."

121
00:13:01,147 --> 00:13:04,827
„Хей, катереща се кула, кула.
Здравей, катереща се кула, кула."

122
00:13:04,827 --> 00:13:11,047
„Кула, скъпа, та.
О, бебето ми, та. О, бебето ми."

123
00:13:12,047 --> 00:13:17,442
„Хвърча си карфиол.

124
00:13:19,442 --> 00:13:24,451
"Бейби аз, твоят луд любовник."

125
00:13:30,451 --> 00:13:33,063
„О, скъпа моя, прегръдка, прегръдка, побързай.“

126
00:13:34,063 --> 00:13:37,740
„Аз съм твоето плюшено, топло и пухкаво.“

127
00:13:37,740 --> 00:13:41,447
„Нека любовта бъде любов.
Нека не се бие."

128
00:13:41,447 --> 00:13:47,613
„Ще те осветя, не се притеснявай.
бенгалски огън."

129
00:13:48,613 --> 00:13:54,116
„Аз кон, ти конски сили.“

130
00:13:56,116 --> 00:14:01,988
"Бейби аз, твоят луд любовник."

131
00:14:28,988 --> 00:14:32,711
"Слушай любовник, скъпа моя."

132
00:14:32,711 --> 00:14:36,163
„Мистър игрив, аз не съм зайче.“

133
00:14:36,163 --> 00:14:39,053
"Където и да отида, защо ме следваш?"

134
00:14:40,053 --> 00:14:43,429
„Не бъди евтин,
момче, и не бъди смешен."

135
00:14:43,429 --> 00:14:47,360
"Младост.."

136
00:14:47,360 --> 00:14:52,692
„Аз щастлив, ти щастлив час.

137
00:14:54,692 --> 00:15:00,072
„Уау, уау, мой луд любовник.“

138
00:15:02,072 --> 00:15:05,712
„Хей, катереща се кула, кула.
Здравей, катереща се кула, кула."

139
00:15:05,712 --> 00:15:09,393
„Хей, катереща се кула, кула.
Здравей, катереща се кула, кула."

140
00:15:09,393 --> 00:15:12,047
„Кула, скъпа, та.
О, бебето ми, та. О, бебето ми."

141
00:15:13,047 --> 00:15:16,714
„Кула, скъпа, та.
О, бебето ми, та. О, бебето ми."

142
00:15:16,714 --> 00:15:22,809
"Бейби аз, твоят луд любовник."

143
00:15:32,809 --> 00:15:36,239
чуй ме - Аз не
искам да чуя твоите груби приказки.

144
00:15:36,239 --> 00:15:39,450
Не е грубо.
промених се Аз съм променен човек.

145
00:15:40,450 --> 00:15:42,658
Това е нещо много сърдечно.

146
00:15:43,658 --> 00:15:45,307
Слушай го, момиче. Слушайте го.

147
00:15:47,307 --> 00:15:48,039
Говорете.

148
00:15:49,039 --> 00:15:51,114
Това няма да стане.
Бъди малко по-учтив.

149
00:15:53,114 --> 00:15:54,533
Нека го чуем.

150
00:15:54,533 --> 00:15:56,169
мога ли

151
00:15:57,169 --> 00:15:58,909
Продължете.

152
00:15:59,909 --> 00:16:05,294
Виждайки лицето ти
заобиколен от косата ти..

153
00:16:06,294 --> 00:16:08,942
..крушката усети
луната се появи в прозореца.

154
00:16:13,942 --> 00:16:14,914
какво?

155
00:16:14,914 --> 00:16:16,981
Искам тази крушка.
Този конкретен.

156
00:16:16,981 --> 00:16:18,163
Искам да използвам само този.

157
00:16:20,163 --> 00:16:23,279
Момче, на поезията ти липсва удар.

158
00:16:24,279 --> 00:16:25,428
Явно сте
никога не съм бил влюбен.

159
00:16:27,428 --> 00:16:28,188
Нека ви покажа как се прави.

160
00:16:30,188 --> 00:16:32,976
Дами? - Продължете.

161
00:16:34,976 --> 00:16:37,587
„Любовта ми съществува и днес.“

162
00:16:38,587 --> 00:16:41,500
— Копнея за косата ти дори днес.

163
00:16:42,500 --> 00:16:45,820
„Дори днес моите нощи
са прекарани в мисъл за теб.

164
00:16:45,820 --> 00:16:48,196
„Моето безумно състояние
съществува и днес.'

165
00:16:49,196 --> 00:16:51,659
„Не обичам да виждам други
Моите нечестни очи..

166
00:16:51,659 --> 00:16:54,874
..имайте малко приличие
останали в тях дори днес.

167
00:16:55,874 --> 00:16:58,215
„Обичай ме веднъж и тогава
остави ме, ако искаш.

168
00:16:59,215 --> 00:17:01,010
„Обичай ме веднъж и тогава
остави ме, ако искаш.

169
00:17:03,010 --> 00:17:06,494
„Имате разрешение да нарушите
сърцето ми и си тръгвам още днес.'

170
00:17:08,494 --> 00:17:09,342
прекрасно! - Чудесно!

171
00:17:10,342 --> 00:17:13,420
прекрасно! Абсолютно прекрасно!

172
00:17:14,420 --> 00:17:15,893
Научи ли нещо?

173
00:17:16,893 --> 00:17:18,001
Учете се от него.

174
00:17:20,001 --> 00:17:21,969
Приключихте ли?

175
00:17:22,969 --> 00:17:24,423
Ще отидем ли на кино?

176
00:17:24,423 --> 00:17:27,858
филм? не
Трябва да отида в дома на леля ми.

177
00:17:27,858 --> 00:17:30,952
Ще стане много късно.
Друг път.

178
00:17:30,952 --> 00:17:33,817
Добре, чао. трябва да тръгвам

179
00:17:35,817 --> 00:17:37,171
Тя казва "друг път".

180
00:17:41,171 --> 00:17:42,622
Друг път не идва.

181
00:17:45,622 --> 00:17:47,508
Сърцето е безпомощно без нея.

182
00:17:48,508 --> 00:17:49,723
То отказва да загуби
себе си другаде.

183
00:17:51,723 --> 00:17:56,378
Моля за един дъх,
един удар на сърцето, един поглед.

184
00:17:57,378 --> 00:17:58,645
Тя казва, друг път.

185
00:18:00,645 --> 00:18:02,721
Но друг път...

186
00:18:05,721 --> 00:18:06,779
..не идва.

187
00:18:12,779 --> 00:18:14,584
Сам ли ходиш?

188
00:18:15,584 --> 00:18:19,675
разбира се Кой би
да ме придружиш толкова късно през нощта?

189
00:18:20,675 --> 00:18:22,133
аз ще го направя Ще те пусна.

190
00:18:25,133 --> 00:18:27,363
Дай ми две минути.
- Чакай, ще се присъединя към теб.

191
00:18:28,363 --> 00:18:29,262
Чао, лека нощ. - лека нощ

192
00:18:32,262 --> 00:18:34,452
Какво по...! - Какво?

193
00:18:35,452 --> 00:18:38,467
Шеку, Шеку,
Шекху, тя е моята Жулиета.

194
00:18:39,467 --> 00:18:43,792
Какво сега?
- Сега си лягай и ще я пусна.

195
00:18:43,792 --> 00:18:44,382
Разбира се.

196
00:18:46,382 --> 00:18:47,035
лека нощ

197
00:18:56,035 --> 00:18:57,194
здрасти

198
00:18:59,194 --> 00:19:00,497
Къде е Шехар?

199
00:19:00,497 --> 00:19:03,041
Има диария.
Затова му казах да не се притеснява.

200
00:19:03,041 --> 00:19:05,814
Отделете време. Ще пусна Вани.

201
00:19:07,814 --> 00:19:09,675
какво? не ми вярваш

202
00:19:09,675 --> 00:19:11,056
Тоалетната е точно тук.
искаш ли да чуеш

203
00:19:12,056 --> 00:19:12,285
трябва ли

204
00:19:15,285 --> 00:19:16,500
Дай ми две минути.

205
00:19:44,500 --> 00:19:45,357
трябва ли

206
00:19:56,357 --> 00:19:57,044
изглеждаш добре

207
00:20:00,044 --> 00:20:01,747
Разбрахте го много скоро.

208
00:20:02,747 --> 00:20:04,634
Хората, които казват
бързо стават лъжци.

209
00:20:05,634 --> 00:20:07,999
Отнема време, за да се види добре.

210
00:20:10,999 --> 00:20:13,195
какво ти е на ум - Нищо.

211
00:20:16,195 --> 00:20:18,510
Чувствам, че отнема най-много
работа без да мислиш за нищо.

212
00:20:19,510 --> 00:20:21,673
Това е, което хората
концентрирайте се върху най-много.

213
00:20:23,673 --> 00:20:25,604
Между другото, ако сте
мисля за мен, нямам нищо против.

214
00:20:27,604 --> 00:20:29,347
Вие желаете. - Аз го правя.

215
00:20:32,347 --> 00:20:33,404
Вани, аз да!

216
00:20:34,404 --> 00:20:35,520
аз го правя!

217
00:21:53,520 --> 00:21:54,241
пристигнахме

218
00:22:02,241 --> 00:22:03,867
Върви вътре.

219
00:22:04,867 --> 00:22:06,019
Ще се видим в понеделник.

220
00:22:08,019 --> 00:22:10,036
Ще се върнеш ли
понеделник или утре вечер?

221
00:22:12,036 --> 00:22:13,430
понеделник сутрин.

222
00:22:17,430 --> 00:22:18,304
лека нощ
- лека нощ

223
00:22:40,304 --> 00:22:43,195
„Чудя се за какво става въпрос
нея, която не виждам в другите.

224
00:22:45,195 --> 00:22:49,304
„Тези очи са толкова омагьосващи,
Не мога да погледна настрани.

225
00:22:50,304 --> 00:22:53,516
'Какво е това
ме обърква най-много?'

226
00:22:54,516 --> 00:22:58,358
„Какво не мога
да се отърва от сетивата си?

227
00:23:14,358 --> 00:23:15,398
здрасти

228
00:23:16,398 --> 00:23:18,086
къде бяхте
Класът отива в Манали.

229
00:23:19,086 --> 00:23:21,130
Надявам се да тръгваме?
Обичам хълмовете.

230
00:23:22,130 --> 00:23:24,258
разбира се Обичам хълмове.

231
00:23:35,258 --> 00:23:36,009
знаеш какво

232
00:23:37,009 --> 00:23:37,159
какво?

233
00:23:39,159 --> 00:23:40,881
Обичам хълмове.

234
00:23:42,881 --> 00:23:43,766
Аз го правя.

235
00:23:43,766 --> 00:23:48,028
аз знам Слушай, няма да го направиш
намери по-добра възможност.

236
00:23:49,028 --> 00:23:51,188
Хълмовете, студеното романтично време.
Какво повече бихте искали?

237
00:23:53,188 --> 00:23:53,375
кажи й

238
00:23:56,375 --> 00:23:57,791
да

239
00:24:39,791 --> 00:24:40,848
лека нощ

240
00:24:41,848 --> 00:24:42,200
лека нощ

241
00:25:00,200 --> 00:25:00,459
Вани.

242
00:25:03,459 --> 00:25:04,465
Вани.

243
00:25:05,465 --> 00:25:06,577
Хм.

244
00:25:10,577 --> 00:25:11,383
Вани.

245
00:25:12,383 --> 00:25:14,394
Хм.

246
00:25:18,394 --> 00:25:19,573
Вани.

247
00:25:19,573 --> 00:25:21,388
Хм.

248
00:25:25,388 --> 00:25:26,304
добро утро

249
00:25:27,304 --> 00:25:29,571
По дяволите твоето добро утро.

250
00:25:29,571 --> 00:25:31,292
Събуди се, приготви се.
Часът е осем.

251
00:25:32,292 --> 00:25:34,708
И излизаш от стаята.
Нека се подготви.

252
00:25:38,708 --> 00:25:40,883
Момичетата изглеждат толкова рано
сутринта, нали?

253
00:25:41,883 --> 00:25:43,846
О, любовник!

254
00:25:44,846 --> 00:25:47,849
слушай Кажи й днес.
Първият шанс, който имате.

255
00:25:47,849 --> 00:25:50,044
Ще отклоня вниманието на Сумбод.
Ти й кажи.

256
00:25:51,044 --> 00:25:52,896
Готино? - Dermicool.

257
00:26:13,896 --> 00:26:15,897
съжалявам Имате
забавено заради мен.

258
00:26:16,897 --> 00:26:19,445
всичко е наред Нямаше за къде да се бърза.

259
00:26:20,445 --> 00:26:21,421
трябва ли - Да тръгваме.

260
00:26:28,421 --> 00:26:30,065
какво става
Езикът ви замръзна ли в този студ?

261
00:26:31,065 --> 00:26:33,884
слушай Ще се обадя на Съмбоди
тук и ти й кажи.

262
00:26:33,884 --> 00:26:36,455
Би било неуместно
тук публично.

263
00:26:36,455 --> 00:26:38,479
Ако тя разстрои хората
ще си помисли, че я дразня.

264
00:26:38,479 --> 00:26:40,132
това е добре Ако тя крещи тук..

265
00:26:40,132 --> 00:26:41,962
..хората няма да знаят
защо тя извика.

266
00:26:42,962 --> 00:26:45,119
Да, прав си.
Те имат толкова хубави очи.

267
00:26:46,119 --> 00:26:47,498
Никой няма да чуе.

268
00:26:48,498 --> 00:26:50,920
Сумбод! Вижте това

269
00:27:13,920 --> 00:27:17,859
Вани, имам да ти казвам нещо.

270
00:27:17,859 --> 00:27:18,799
Да, кажи ми.

271
00:27:21,799 --> 00:27:22,732
кажи ми

272
00:27:26,732 --> 00:27:28,997
Този шал ти стои добре.

273
00:27:33,997 --> 00:27:37,961
Така че подарете ми го. давай Подарете го.

274
00:27:41,961 --> 00:27:43,686
Две хиляди и двеста.

275
00:27:43,686 --> 00:27:44,167
Очите ти отворени ли са?

276
00:27:47,167 --> 00:27:50,798
Върнахте се обезвъздушен?
Какъв беше нейният отговор?

277
00:27:50,798 --> 00:27:53,806
Обзалагам се, че тя каза,
ти си такъв голям страхливец.

278
00:27:53,806 --> 00:27:55,106
Обзалагам се, че не си могъл да кажеш нито дума.

279
00:27:56,106 --> 00:27:59,092
По-голям не съм виждал
мишка от теб през целия ми живот.

280
00:28:00,092 --> 00:28:02,904
Ти не си добър за нищо.

281
00:28:02,904 --> 00:28:07,494
Нямаш смелост.
Махни се от очите ми!

282
00:28:09,494 --> 00:28:11,269
Акаш, Вани, следващата сцена. Започнете.

283
00:28:16,269 --> 00:28:18,348
имах предвид
да ти кажа нещо.

284
00:28:22,348 --> 00:28:23,346
Отново.

285
00:28:30,346 --> 00:28:32,721
Искам да ви кажа, че аз..

286
00:28:33,721 --> 00:28:34,063
кажи ми

287
00:28:37,063 --> 00:28:38,709
искам да ти кажа..

288
00:28:40,709 --> 00:28:41,242
че аз..

289
00:28:42,242 --> 00:28:46,721
глупости! - Не мога да повярвам.
Не мога да повярвам!

290
00:28:47,721 --> 00:28:49,848
ела Да отидем на покрива.

291
00:28:54,848 --> 00:28:57,647
Вие продължавате. Ще отида да взема свещ.

292
00:29:45,647 --> 00:29:53,630
— Продадох душата си за теб.

293
00:29:56,630 --> 00:30:04,311
„Загубих сърцето си и
намери убежище в сърцето ти."

294
00:30:13,311 --> 00:30:21,555
— Продадох душата си за теб.

295
00:30:21,555 --> 00:30:29,337
„Загубих сърцето си и
намери убежище в сърцето ти."

296
00:30:30,337 --> 00:30:34,858
„Тази новина беше
публикувани във вестника."

297
00:30:35,858 --> 00:30:40,486
„Тази новина беше
публикувани във вестника."

298
00:30:41,486 --> 00:30:55,662
„Аз съм.. Аз съм..
Да, влюбен съм в теб."

299
00:30:56,662 --> 00:31:06,699
„Влюбена в теб.
Влюбен в теб."

300
00:31:08,699 --> 00:31:16,509
"Потърсих убежище в дъха ти."

301
00:31:19,509 --> 00:31:39,678
„Беше сутрин до
време, когато ти го изразих."

302
00:31:39,678 --> 00:31:53,837
„Аз съм.. Аз съм..
Да, влюбен съм в теб."

303
00:31:54,837 --> 00:32:05,477
„Влюбена в теб.
Влюбен в теб."

304
00:32:17,477 --> 00:32:22,971
„Загубих своето
приятелство със срам."

305
00:32:22,971 --> 00:32:27,064
— Целият клас ни завижда.

306
00:32:34,064 --> 00:32:39,597
„Загубих своето
приятелство със срам."

307
00:32:39,597 --> 00:32:44,555
— Целият клас ни завижда.

308
00:32:44,555 --> 00:32:50,228
„Написах ти
име дори по стените."

309
00:32:50,228 --> 00:32:55,204
— Откровено те зяпам.

310
00:32:57,204 --> 00:33:08,234
„Казах ви публично.
Казвам ви публично."

311
00:33:08,234 --> 00:33:19,721
„Аз съм.. Аз съм..
Да, влюбен съм в теб."

312
00:33:20,721 --> 00:33:31,052
„Влюбена в теб.
Влюбен в теб."

313
00:34:25,052 --> 00:34:30,371
„Аз цъфтя в
слънце през лятото."

314
00:34:30,371 --> 00:34:36,693
„Когато пръстите ми
играйте на тялото си."

315
00:34:41,693 --> 00:34:46,791
„Аз цъфтя в
слънце през лятото."

316
00:34:46,791 --> 00:34:51,904
„Когато пръстите ми
играйте на тялото си."

317
00:34:51,904 --> 00:34:57,632
„Месеци и години
минавайки във вашата компания."

318
00:34:57,632 --> 00:35:03,489
"Животът ми те притежавах."

319
00:35:04,489 --> 00:35:09,032
— Двата пътя се срещат.

320
00:35:10,032 --> 00:35:15,654
— Двата пътя се срещат.

321
00:35:15,654 --> 00:35:28,833
„Аз съм.. Аз съм..
Да, влюбен съм в теб."

322
00:35:30,833 --> 00:35:39,858
„Влюбена в теб.
Влюбен в теб."

323
00:35:41,858 --> 00:35:52,141
„Влюбена в теб.
Влюбен в теб."

324
00:36:11,141 --> 00:36:12,271
Акааш.

325
00:36:16,271 --> 00:36:20,404
Остават само два месеца.
Тогава ще се разделим.

326
00:36:22,404 --> 00:36:24,364
Иска ми се да можем да харчим
живот, какъвто сме сега.

327
00:36:25,364 --> 00:36:28,963
Няма проучвания. няма работа..

328
00:36:32,963 --> 00:36:36,226
Трябва да работим усилено, ако
искаш да прекараш живота така.

329
00:36:38,226 --> 00:36:40,123
Как ще намерите
работа, ако не учиш?

330
00:36:42,123 --> 00:36:45,273
Ако не си намериш работа..
Как ще говориш с родителите ми?

331
00:36:47,273 --> 00:36:50,289
И ако не говориш
на родителите ми, как можем да се оженим?

332
00:36:52,289 --> 00:36:55,677
Ако не се оженим
как ще отидем на медения месец?

333
00:36:56,677 --> 00:36:59,869
Затова ли искаш да се ожениш?
- Естествено.

334
00:37:08,869 --> 00:37:10,882
Между другото, къде ще отидем?

335
00:37:10,882 --> 00:37:14,092
Навсякъде.
Просто искам добър матрак.

336
00:37:20,092 --> 00:37:22,630
Ще отидем някъде далеч.
По хълмовете.

337
00:37:24,630 --> 00:37:26,775
Място, което не е много пренаселено.

338
00:37:27,775 --> 00:37:33,286
Някъде много студено,
със сняг и ярко слънце.

339
00:37:35,286 --> 00:37:37,161
Вила на хълмове.

340
00:37:39,161 --> 00:37:43,869
Слънчевата светлина трябва да се филтрира
моята стая първа, когато слънцето изгрее.

341
00:37:45,869 --> 00:37:48,503
Първо или последно?

342
00:37:50,503 --> 00:37:51,090
Добре, добре.

343
00:37:55,090 --> 00:37:59,827
Черна писта, на която ние
излизайте на разходка сутрин.

344
00:38:01,827 --> 00:38:05,891
С малка лавка за чай
по-нагоре по черната писта.

345
00:38:05,891 --> 00:38:07,307
чай? - Чай.

346
00:38:08,307 --> 00:38:09,534
защо

347
00:38:10,534 --> 00:38:14,279
И след чай ще го направите
приготви закуска за мен.

348
00:38:20,279 --> 00:38:23,010
Езеро, където можем да караме лодка.

349
00:38:25,010 --> 00:38:26,041
Където мога да докосна облаците.

350
00:38:27,041 --> 00:38:29,574
В училище момичетата ме наричаха Бадал.

351
00:38:30,574 --> 00:38:36,259
Едно момиче ме трогна..
- И когато се върнем..

352
00:38:37,259 --> 00:38:39,952
..вечер там
ще има внезапни валежи.

353
00:38:39,952 --> 00:38:41,958
И ние ще се намокрим докато
тичам да се скрия..

354
00:38:41,958 --> 00:38:43,427
..под малък перваз.

355
00:38:44,427 --> 00:38:47,615
И от там.. - И от там?

356
00:38:48,615 --> 00:38:50,251
От там.

357
00:38:51,251 --> 00:38:52,277
да

358
00:38:52,277 --> 00:38:55,976
Оттам ще отидем до a
приятно място за вечеря на свещи.

359
00:38:55,976 --> 00:38:58,860
След това ще се върнем в свободното време
и запали малко дърва..

360
00:38:58,860 --> 00:39:01,427
..влез под одеялото
заедно да стоплим ръцете си.

361
00:39:02,427 --> 00:39:03,461
И..?

362
00:39:06,461 --> 00:39:07,739
и..

363
00:39:08,739 --> 00:39:09,367
И..?

364
00:39:11,367 --> 00:39:12,934
и..

365
00:39:15,934 --> 00:39:17,574
ще си лягаме.

366
00:39:19,574 --> 00:39:22,317
За да мислите
досега е достатъчно.

367
00:39:23,317 --> 00:39:25,309
Оставете останалото
от притесненията за мен.

368
00:39:25,309 --> 00:39:28,677
да Ще направиш какво
искаш всичко сам.

369
00:39:29,677 --> 00:39:30,889
Така че защо да се тревожа.

370
00:39:32,889 --> 00:39:33,704
Ще видим.

371
00:39:34,704 --> 00:39:35,838
какво ще видиш

372
00:39:39,838 --> 00:39:42,788
Разбира се.
В момента си много смел.

373
00:39:43,788 --> 00:39:46,436
Ще видим как ще се държиш
когато кажеш на родителите си.

374
00:39:47,436 --> 00:39:48,519
бих искал да те видя
тогава говори по този начин.

375
00:39:50,519 --> 00:39:52,164
Трябва да кажеш грешното нещо
в неподходящ момент, нали?

376
00:40:03,164 --> 00:40:05,068
Чудя се как ще реагират родителите ми.

377
00:40:08,068 --> 00:40:10,938
Не се притеснявам за мама,
но татко?

378
00:40:12,938 --> 00:40:14,713
Кога планирате
като им кажа?

379
00:40:16,713 --> 00:40:18,300
Когато дойдеш на сватбата на сестра си..

380
00:40:18,300 --> 00:40:20,371
..ще те запозная с тях тогава,
надявам се.

381
00:40:21,371 --> 00:40:23,494
Всички ще са щастливи така
тогава шансовете ще са по-добри.

382
00:40:25,494 --> 00:40:28,750
И какво като откажат?

383
00:40:38,750 --> 00:40:39,273
аз не знам

384
00:40:45,273 --> 00:40:46,443
Добре слушай..

385
00:40:47,443 --> 00:40:49,860
..искаш ли медения месец
да е точно както си го описал..

386
00:40:49,860 --> 00:40:51,402
..или нещо подобно ще свърши работа?

387
00:40:56,402 --> 00:40:57,737
Ще направя.

388
00:40:57,737 --> 00:41:00,090
слушай Ще отидем при
пусто ранчо далеч..

389
00:41:01,090 --> 00:41:03,543
..където няма никой
но конете и ние..

390
00:41:03,543 --> 00:41:06,519
..където можем нагло
буйствам гол.

391
00:41:06,519 --> 00:41:08,503
Където можем да скочим
и надолу, за да натроша манго..

392
00:41:08,503 --> 00:41:09,061
..от мангово дърво.

393
00:41:10,061 --> 00:41:11,597
И трябва да има езерце..

394
00:41:11,597 --> 00:41:13,384
..където е крокодилът
ще се изчерви, като ни гледа как се целуваме.

395
00:41:17,384 --> 00:41:18,393
Груб си.

396
00:41:19,393 --> 00:41:20,376
Какво му е грубото?

397
00:41:21,376 --> 00:41:23,563
Какво друго очакваш
да правите на медения месец?

398
00:41:25,563 --> 00:41:32,797
Скъпа, меденият месец е
дума от три букви. S-E-X.

399
00:41:32,797 --> 00:41:33,514
Евтино!

400
00:41:36,514 --> 00:41:38,398
Добре, скъпа, думата е от четири букви.

401
00:41:42,398 --> 00:41:45,447
Ф-У-К..

402
00:43:14,447 --> 00:43:18,862
Поставете останалите цветя
горе на този ъгъл. Ще се напълни.

403
00:43:18,862 --> 00:43:22,070
извинете ме Обади се на Шивани
и разберете къде е тя.

404
00:43:23,070 --> 00:43:24,673
Тя каза, че ще бъде
обратно след два часа..

405
00:43:24,673 --> 00:43:26,007
..и още не се е върнал.
Почти осем е.

406
00:43:27,007 --> 00:43:28,032
Художникът на къна
пристигна толкова отдавна.

407
00:43:29,032 --> 00:43:30,304
Отишла е да види приятелите си.
Тя ще дойде скоро.

408
00:43:31,304 --> 00:43:33,538
Междувременно я накарай
нанесете къна върху останалите.

409
00:43:34,538 --> 00:43:36,358
Добавя се до едно
сто двадесет и пет.

410
00:43:36,358 --> 00:43:37,577
Как се сумира
до сто двадесет и пет?

411
00:43:37,577 --> 00:43:39,885
Знаеш ли какво ми липсва най-много?

412
00:43:39,885 --> 00:43:40,820
Знаеш ли какво ми липсва най-много? - Какво?

413
00:43:40,820 --> 00:43:44,186
Вашият стомах.
Мека, мека и гъделичкаща.

414
00:43:45,186 --> 00:43:46,974
Само това ли ти липсва?

415
00:43:46,974 --> 00:43:51,550
Липсват ми много неща. Но ако
Споменавам ги, ще се сетя за тях.

416
00:43:51,550 --> 00:43:55,304
Ако мисля, ще бъде много трудно.
Стой настрана.

417
00:43:56,304 --> 00:43:58,538
Тогава ще трябва да дойда. на теб.

418
00:43:59,538 --> 00:44:01,739
добре е Получаваш практика.

419
00:44:02,739 --> 00:44:05,891
Точно това ще направиш
трябва да направите, когато отидете в Обединеното кралство.

420
00:44:05,891 --> 00:44:06,871
Управлявайте.

421
00:44:08,871 --> 00:44:11,998
Защо не отидеш и ти?
Подгответе се за MBA.

422
00:44:11,998 --> 00:44:13,905
Отидете на прилично място.

423
00:44:13,905 --> 00:44:16,384
Разбира се, това ще кажете.

424
00:44:16,384 --> 00:44:18,282
След всички ваши
заминаването е потвърдено.

425
00:44:19,282 --> 00:44:21,621
кога ще тръгваш
- След петнадесет дни.

426
00:44:22,621 --> 00:44:24,980
Ще романтикуваме
в скайп по-нататък.

427
00:44:26,980 --> 00:44:29,197
Трябва да ви представя
на родителите ми, преди да си тръгнеш.

428
00:44:30,197 --> 00:44:34,356
Казах на сестра за теб.
Реакцията й ме разстрои още повече.

429
00:44:35,356 --> 00:44:36,947
защо какво каза тя

430
00:44:36,947 --> 00:44:40,938
Не много. Но тя мисли
невъзможно е да убедиш татко.

431
00:44:41,938 --> 00:44:44,550
Както и да е, ще пристигнеш
вдругиден, нали?

432
00:44:44,550 --> 00:44:48,373
Вани! - Акаш, мама се обажда.
Ще говорим по-късно.

433
00:44:49,373 --> 00:44:50,137
чао

434
00:44:52,137 --> 00:44:54,219
Ела тук, сестро.
Нанесете къна с мен.

435
00:44:54,219 --> 00:44:55,996
Ще го приложа, когато сестрата дойде.

436
00:44:57,996 --> 00:44:58,186
Да, мамо?

437
00:45:47,186 --> 00:45:49,561
Бяхме чичо и леля
не знаеха или възразиха?

438
00:45:52,561 --> 00:45:53,876
Те знаеха.

439
00:45:54,876 --> 00:45:56,498
Те възразиха срещу неговата каста.

440
00:45:56,498 --> 00:45:58,369
Който мисли за
кастата в наши дни?

441
00:46:05,369 --> 00:46:10,887
Заминавам след две седмици.
Билетът е резервиран.

442
00:46:14,887 --> 00:46:16,965
няма да можеш да го направиш,
ти ще

443
00:46:18,965 --> 00:46:20,244
Това е напълно
невъзможно в този момент.

444
00:46:23,244 --> 00:46:27,237
няма проблеми ще се опитам да
връщане през зимната ваканция.

445
00:46:29,237 --> 00:46:32,141
Сега ще затворя, Акаш.
ще ти се обадя по-късно

446
00:46:35,141 --> 00:46:37,286
окей Ти се грижи.

447
00:46:52,286 --> 00:46:54,076
Но аз не разбирам
как се случи това.

448
00:46:55,076 --> 00:46:56,601
Толкова добро момиче!

449
00:46:56,601 --> 00:46:59,784
За нещо такова
да се случи на момиче като Шивани.

450
00:46:59,784 --> 00:47:00,173
Никога не съм си го представял.

451
00:47:01,173 --> 00:47:03,139
Всеки път, когато видя Вани,
Чувствам, че трябваше да се замисли..

452
00:47:04,139 --> 00:47:07,679
..фактът тя
има сестра вкъщи.

453
00:47:07,679 --> 00:47:08,177
Да тръгваме, мамо.

454
00:47:10,177 --> 00:47:15,501
Защо изобщо я слушаш?
Това е всичко, което тя знае да прави.

455
00:47:16,501 --> 00:47:18,387
Тя не казва
нещо неправилно.

456
00:47:19,387 --> 00:47:21,791
Всичко, което каза, беше истина,
не беше ли

457
00:47:39,791 --> 00:47:43,380
Сандип спомена, че е видял
я с някой в мола.

458
00:47:44,380 --> 00:47:45,668
Една седмица назад.

459
00:47:46,668 --> 00:47:49,942
Но човек не може да познае
кой може да е.

460
00:47:49,942 --> 00:47:51,530
Помисли си, че трябва да е приятел.

461
00:47:52,530 --> 00:47:57,106
Тези деца стават толкова приятелски настроени, едно
не мога да кажа дали е приятел или..

462
00:48:01,106 --> 00:48:03,501
Никога не сме очаквали нищо
от този вид да се случи.

463
00:48:04,501 --> 00:48:06,876
Мислехме, че тя
ще се жени, така че..

464
00:48:07,876 --> 00:48:10,788
Родителите влагат толкова много
обичат да отглеждат децата си..

465
00:48:11,788 --> 00:48:16,246
..но децата не го правят
помисли си..

466
00:48:37,246 --> 00:48:39,255
Знаете ли предварително
това щеше да се случи?

467
00:50:06,255 --> 00:50:08,958
5 години репутация..

468
00:50:14,958 --> 00:50:20,715
Децата не трябва да ги разкъсват
достойнството на родителите по този начин.

469
00:50:26,715 --> 00:50:27,246
Не трябва.

470
00:50:41,246 --> 00:50:43,384
Тя.. Тя го обичаше.

471
00:50:47,384 --> 00:50:48,420
А нашата любов?

472
00:50:53,420 --> 00:51:05,617
Тази свежа любов означава
повече от нашата 24-годишна любов.

473
00:51:25,617 --> 00:51:26,101
и ти ми кажи..

474
00:51:28,101 --> 00:51:29,902
и ти ми кажи..

475
00:51:33,902 --> 00:51:37,228
ако обичаш някого..

476
00:52:41,228 --> 00:52:42,119
Как върви подготовката ви?

477
00:52:44,119 --> 00:52:46,255
работя по въпроса

478
00:52:47,255 --> 00:52:48,092
Подобриха ли се нещата у дома?

479
00:52:49,092 --> 00:52:52,378
Не. И дори да се опитам
променям нещата, никой не ми позволява да го правя.

480
00:52:54,378 --> 00:52:56,478
Минаха шест месеца, но...

481
00:52:57,478 --> 00:52:59,695
Мислили ли сте за
казваш на чичо и леля си за нас?

482
00:53:00,695 --> 00:53:01,518
още не

483
00:53:03,518 --> 00:53:05,309
Не мисля, че още могат да го вземат.

484
00:53:06,309 --> 00:53:08,779
Трябва да им кажеш някой път.

485
00:53:09,779 --> 00:53:11,710
Да, но няма
особено бързане, има ли?

486
00:53:12,710 --> 00:53:15,650
вярно Имам клас.
Ще ти се обадя след това.

487
00:53:15,650 --> 00:53:16,246
слушай..

488
00:53:19,246 --> 00:53:21,190
обичам те - И аз те обичам.

489
00:53:31,190 --> 00:53:33,436
Обсъдих го на
офис точно тази сутрин.

490
00:53:33,436 --> 00:53:36,882
Господин Веле има брат в Канпур.
Неговият син е.

491
00:53:36,882 --> 00:53:39,429
Той завърши IMA от IIT Kanpur.

492
00:53:40,429 --> 00:53:42,057
Предложиха му пакет
на стойност 1,6 милиона в Бангалор.

493
00:53:44,057 --> 00:53:48,360
Ама толкова рано..
- Те са добри хора. Добро семейство.

494
00:53:49,360 --> 00:53:51,708
аз не искам
отлагайте го повече.

495
00:53:54,708 --> 00:53:59,530
Тя иска да направи MBA.
И тя е толкова млада.

496
00:54:02,530 --> 00:54:04,920
Видях резултата
на нечии желания.

497
00:54:05,920 --> 00:54:07,047
Идват в неделя.
Уведомете я.

498
00:54:33,047 --> 00:54:33,389
здрасти

499
00:54:37,389 --> 00:54:38,996
Може ли да говорим по-късно?

500
00:54:40,996 --> 00:54:41,923
окей

501
00:54:44,923 --> 00:54:45,867
Аз също.

502
00:57:11,867 --> 00:57:13,619
Шегуваш се, нали?

503
00:57:14,619 --> 00:57:15,123
Без Акаш.

504
00:57:17,123 --> 00:57:18,036
Не им ли каза.. - Не мога.

505
00:57:21,036 --> 00:57:23,092
Не мога да им кажа.
- Какво не можеш да правиш?

506
00:57:24,092 --> 00:57:26,717
Ако не можете да им кажете сега..
тогава просто купете малко време.

507
00:57:26,717 --> 00:57:28,938
Кажете им, че не го правите
искам да се оженя сега.

508
00:57:28,938 --> 00:57:30,083
Ще сляза по време на
предстоящите празници.

509
00:57:31,083 --> 00:57:32,311
Не е толкова просто.

510
00:57:34,311 --> 00:57:36,594
Родителите ми са щастливи
след дълго време.

511
00:57:38,594 --> 00:57:41,177
Искаш дори аз трябва..
- Държиш се глупаво, Вани?

512
00:57:42,177 --> 00:57:44,853
А ние? По дяволите! Какво за нас?

513
00:57:45,853 --> 00:57:47,257
идвам Някак си..
- Без Акаш..

514
00:57:49,257 --> 00:57:50,068
..няма да правиш такова нещо.

515
00:57:51,068 --> 00:57:53,380
Ти не си единственият, който е
имащи право да вземат това решение.

516
00:57:53,380 --> 00:57:54,815
Това засяга и моя живот.

517
00:57:55,815 --> 00:57:56,760
съжалявам

518
00:57:59,760 --> 00:58:00,300
обичам те..

519
00:58:04,300 --> 00:58:05,211
но не повече от родителите ми.

520
00:58:06,211 --> 00:58:08,416
Глупости Вани,
това не е състезание!

521
00:58:09,416 --> 00:58:10,963
Добре, нека дойда
и тогава ще говорим.

522
00:58:10,963 --> 00:58:11,847
не

523
00:58:12,847 --> 00:58:14,025
Не искам да идваш
тук и създаване на сцена.

524
00:58:16,025 --> 00:58:17,199
Не мога да накарам родителите си
преминете през него отново.

525
00:58:19,199 --> 00:58:20,630
Значи това е?

526
00:58:21,630 --> 00:58:24,677
Четиригодишна връзка
завършва с едно телефонно обаждане.

527
00:58:26,677 --> 00:58:28,349
Не го правете повече
трудно за мен.

528
00:58:30,349 --> 00:58:31,432
Иска ми се да разбереш.

529
00:58:31,432 --> 00:58:33,545
Какво да разбирам, Вани?
Какво да разбирам?

530
00:58:33,545 --> 00:58:35,862
Четири години от живота ми стават
безсмислено в един момент.

531
00:58:35,862 --> 00:58:37,534
трябва да забравя всичко..

532
00:58:37,534 --> 00:58:39,971
..планирах по време на
последните четири години от живота ми?

533
00:58:39,971 --> 00:58:40,974
Трябва ли да го променя?

534
00:58:40,974 --> 00:58:44,500
Или аз да разбирам това
връзката, за която имах видения..

535
00:58:44,500 --> 00:58:47,251
..е само мечта. Събудих се
и мечтата ми беше разбита.

536
00:58:49,251 --> 00:58:50,840
Дори мечтата ми е разбита..

537
00:58:53,840 --> 00:58:55,242
но.. - Но какво, Вани? Но какво?

538
00:58:59,242 --> 00:59:00,307
Мислете за това по този начин.

539
00:59:02,307 --> 00:59:04,041
Мога да разбия мечтата ни..

540
00:59:07,041 --> 00:59:08,199
..но не мога да се счупя
сърцата на родителите ми.

541
00:59:09,199 --> 00:59:11,257
Вани.. - Чао Акаш.

542
00:59:11,257 --> 00:59:13,594
Ва.. Вани..?

543
00:59:36,594 --> 00:59:38,324
Акаш, без значение
какво ти казва Вани..

544
00:59:38,324 --> 00:59:39,780
..Мисля, че трябва да слезеш.

545
00:59:39,780 --> 00:59:43,222
Не, не искам никакви
връзка с момиче..

546
00:59:44,222 --> 00:59:46,539
..който няма
смелост да кажа, че ме обича.

547
00:59:46,539 --> 00:59:48,496
Глупости! Знаеш, че не е..

548
00:59:48,496 --> 00:59:52,954
Не Сундари,
ако чувства, че трябва да направи това..

549
00:59:53,954 --> 00:59:55,110
..ако тя чувства, че това е правилно..

550
00:59:57,110 --> 00:59:58,936
..ако иска да бъде мъченик..

551
00:59:58,936 --> 00:00:01,949
..и изпълнява задълженията си
за нейните родители е добре.

552
01:00:02,949 --> 01:00:04,597
Тогава тя трябва да направи това.

553
01:00:06,597 --> 01:00:10,849
Ако може да прекрати тази връзка
толкова лесно без да ме видиш веднъж..

554
01:00:12,849 --> 01:00:15,891
..дори няма да се опитам
убедете я да не ме напуска.

555
01:00:21,891 --> 01:00:24,670
Готов съм да се бия
други за нея..

556
01:00:25,670 --> 01:00:28,487
..но аз отказвам
бори се с нея за нейната любов.

557
01:00:34,487 --> 01:00:36,932
Кажи й да ми изпрати покана.

558
01:00:37,932 --> 01:00:40,572
Със сигурност заслужавам това
много за четирите години.

559
01:01:06,572 --> 01:01:12,577
„Това, което мисля
и се заливат от смях."

560
01:01:13,577 --> 01:01:20,699
„Това, което мисля
и се заливат от смях."

561
01:01:20,699 --> 01:01:31,664
„Беше съвпадение.
Беше шега между теб и мен."

562
01:01:31,664 --> 01:01:42,820
„Беше съвпадение.
Беше шега между теб и мен."

563
01:01:42,820 --> 01:01:49,181
„Това, което мисля
и се заливат от смях."

564
01:01:50,181 --> 01:01:56,288
„Това, което мисля
и се заливат от смях."

565
01:01:57,288 --> 01:02:06,282
„Беше съвпадение.
Беше шега между теб и мен."

566
01:02:08,282 --> 01:02:17,411
„Беше съвпадение.
Беше шега между теб и мен."

567
01:02:56,411 --> 01:03:09,224
„Събрахме се забавно.
Завих в една лента."

568
01:03:11,224 --> 01:03:24,884
„Събрахме се забавно.
Завих в една лента."

569
01:03:25,884 --> 01:03:38,059
„Платото се откъсна
след малко път."

570
01:03:40,059 --> 01:03:48,757
„Срутена къща
беше на разклона на тази лента."

571
01:03:50,757 --> 01:04:01,822
„Беше съвпадение.
Беше шега между теб и мен."

572
01:04:01,822 --> 01:04:12,539
„Беше съвпадение.
Беше шега между теб и мен."

573
01:04:13,539 --> 01:04:26,166
„В светлите спомени е.
Написано върху мухлясали стари книги."

574
01:04:28,166 --> 01:04:34,951
— Не може да се забрави.

575
01:06:39,951 --> 01:06:44,994
„С най-добри пожелания, скъпи.
Най-добри пожелания."

576
01:06:44,994 --> 01:06:49,192
„С най-добри пожелания, скъпи.
Най-добри пожелания."

577
01:06:50,192 --> 01:06:58,961
„С най-добри пожелания, скъпи.
На всички ваши любими, най-добри пожелания."

578
01:06:58,961 --> 01:07:03,989
„С най-добри пожелания, скъпи.
Най-добри пожелания."

579
01:07:03,989 --> 01:07:08,208
„С най-добри пожелания, скъпи.
Най-добри пожелания."

580
01:07:17,208 --> 01:07:18,498
отивам да се преоблека.

581
01:07:21,498 --> 01:07:22,858
Изглеждаш добре такъв, какъвто си.

582
01:07:29,858 --> 01:07:30,784
достатъчно.

583
01:07:32,784 --> 01:07:34,929
още не съм готов

584
01:07:35,929 --> 01:07:36,421
Никой не е.

585
01:10:45,421 --> 01:10:47,006
ти знаеш,
Вани, питах го..

586
01:10:48,006 --> 01:10:50,375
..как намери a
хубаво момиче като теб?

587
01:10:51,375 --> 01:10:52,490
да, да Налейте напитките.

588
01:10:53,490 --> 01:10:57,546
окей Вани, ще имаш ли?
- Не, не пия.

589
01:10:57,546 --> 01:10:59,631
наистина ли Никога не си го имал преди?

590
01:10:59,631 --> 01:11:02,115
Два-три пъти с моя
приятели от колежа. Това е.

591
01:11:04,115 --> 01:11:06,731
Пригответе малко закуски. - Разбира се.

592
01:11:11,731 --> 01:11:14,905
Направи ли някакъв напредък?

593
01:11:15,905 --> 01:11:16,346
Не, приятелю.

594
01:11:17,346 --> 01:11:18,503
аз не искам

595
01:11:19,503 --> 01:11:21,817
В началото едно
трябва да прекарвам време в разговори..

596
01:11:21,817 --> 01:11:24,746
..и се чувствам удобно
един с друг.

597
01:11:24,746 --> 01:11:26,103
това е вярно

598
01:11:40,103 --> 01:11:42,570
Какво друго направи? кажи ми

599
01:11:45,570 --> 01:11:49,440
Освен алкохол какво друго
пробва ли в колежа кажи ми

600
01:11:51,440 --> 01:11:54,110
нищо Някои приятели..
- Акъл нямаш ли?

601
01:11:55,110 --> 01:11:57,367
Искаш да кажеш на хората
жена ми пие алкохол.

602
01:11:58,367 --> 01:12:00,740
Дръж си устата затворена
ако нямаш разум.

603
01:12:09,740 --> 01:12:12,548
Ще си легнеш ли сега или
имаш ли нужда от колче, за да те приспи?

604
01:13:26,548 --> 01:13:27,243
спи ли

605
01:13:28,243 --> 01:13:29,595
Отне ти толкова време
да отвори вратата.

606
01:13:35,595 --> 01:13:37,653
Много закъсняхте днес.

607
01:13:39,653 --> 01:13:42,248
да Стана късно;
Мотаех се с приятелите си..

608
01:13:44,248 --> 01:13:46,979
..другия път ще взема
вашето разрешение преди да тръгнете.

609
01:13:59,979 --> 01:14:01,052
здравей здрасти

610
01:14:04,052 --> 01:14:05,592
Моля те направи ми чай.

611
01:14:07,592 --> 01:14:08,509
да

612
01:14:23,509 --> 01:14:24,917
Трябва ли да сервирам вечеря?

613
01:14:26,917 --> 01:14:28,668
искаш ли да спиш

614
01:14:29,668 --> 01:14:30,484
не

615
01:14:30,484 --> 01:14:32,385
Тогава не виждаш ли, че пия чай.

616
01:14:36,385 --> 01:14:39,560
Какво направи през цялото време
деня, в който си толкова уморен?

617
01:14:41,560 --> 01:14:43,328
Оплаках ли се на
ти за нещо?

618
01:14:43,328 --> 01:14:46,311
Не, но изглежда като теб
сервират ми две хранения на ден..

619
01:14:46,311 --> 01:14:47,368
..сякаш прави някаква благотворителност.

620
01:14:48,368 --> 01:14:50,458
Днес малко закъснях и гледам
сякаш сънят ви е бил нарушен.

621
01:14:51,458 --> 01:14:54,069
Отивай да си почиваш.
Сам ще претопля храната.

622
01:14:55,069 --> 01:14:57,658
Не оставайте под това впечатление
че вършите много работа.

623
01:14:58,658 --> 01:14:59,309
Мога да се справя сам.

624
01:15:07,309 --> 01:15:09,680
Дори нямате
добави захар към този чай.

625
01:15:11,680 --> 01:15:13,724
Сигурно съм забравил,
позволи ми да го взема.

626
01:15:13,724 --> 01:15:14,618
Нека бъде.

627
01:15:15,618 --> 01:15:16,591
Дори не можеш да направиш
обикновен чай правилно.

628
01:15:28,591 --> 01:15:29,289
Сервирайте вечерята.

629
01:15:34,289 --> 01:15:38,632
не се чувствам добре,
можете ли да си помогнете?

630
01:15:38,632 --> 01:15:39,944
какво стана

631
01:15:39,944 --> 01:15:44,710
Менструацията ми започна днес,
малко повече ме боли.

632
01:15:44,710 --> 01:15:46,640
Вече приготвих вечеря.
Моля, претопляйте.

633
01:15:56,640 --> 01:16:01,795
Никой не ми каза след брака
Ще трябва сам да сервирам вечерята си.

634
01:16:08,795 --> 01:16:10,289
Ти тръгвай, аз ще го направя.

635
01:16:11,289 --> 01:16:12,128
Чувствате ли се вече по-добре?

636
01:16:14,128 --> 01:16:15,426
Ти спи, аз ще го взема.

637
01:16:18,426 --> 01:16:19,051
Чувствам се добре.

638
01:16:21,051 --> 01:16:22,600
сигурен ли си

639
01:16:23,600 --> 01:16:26,703
Друго през целия живот
ще ми се подиграваш за това.

640
01:16:34,703 --> 01:16:35,206
вода.

641
01:16:42,206 --> 01:16:43,072
Родителите ми се обадиха днес..

642
01:16:44,072 --> 01:16:47,231
..липсвахме им и
ни поканиха да ги посетим.

643
01:16:48,231 --> 01:16:49,302
Ще отидем другия месец.

644
01:16:50,302 --> 01:16:51,487
Те ще бъдат щастливи.

645
01:17:00,487 --> 01:17:01,636
Днес майка ми се обади..

646
01:17:03,636 --> 01:17:04,453
Каза ми да дойда някой ден..

647
01:17:08,453 --> 01:17:10,792
..тя ми каза тя
поговорих с теб и..

648
01:17:11,792 --> 01:17:13,359
.. че сте се съгласили да го направим
празнувайте Дивали там с тях.

649
01:17:14,359 --> 01:17:17,500
Защо правиш едно нещо,
вземи дълга ваканция..

650
01:17:18,500 --> 01:17:20,211
..и остани там
правилно за дълго време.

651
01:17:22,211 --> 01:17:23,208
ти..
- Не ти харесва тук, нали?

652
01:17:24,208 --> 01:17:26,234
По-добре остани с
само родителите ти.

653
01:17:26,234 --> 01:17:28,703
Защо продължаваме
тези шаради всеки ден?

654
01:17:28,703 --> 01:17:30,337
Но ти сама обеща на мама..
- Какво друго можех да кажа?

655
01:17:31,337 --> 01:17:32,994
Ти умишлено
накара я да ме покани,

656
01:17:32,994 --> 01:17:35,547
Защо трябва да казвам истината и да гледам
лошо. Вие сами трябва да осъзнаете.

657
01:17:37,547 --> 01:17:38,729
По дяволите, защо се ожених?

658
01:17:53,729 --> 01:17:54,939
Има ли още хляб?

659
01:17:58,939 --> 01:18:00,103
Аз ще ги направя.

660
01:18:01,103 --> 01:18:02,140
остави го

661
01:18:05,140 --> 01:18:06,506
Следващия път брой повече и направи.

662
01:18:17,506 --> 01:18:19,895
Слушай! Следващата седмица
Отивам в Хайдерабад.

663
01:18:20,895 --> 01:18:22,125
Има курс
в ISB за една седмица.

664
01:18:24,125 --> 01:18:25,654
Моля, опаковайте нещата ми съответно.

665
01:18:38,654 --> 01:18:41,439
Сега си мислех за това
всичко е уредено..

666
01:18:43,439 --> 01:18:45,787
..и дори си тръгваш рано
сутринта за работа..

667
01:18:45,787 --> 01:18:47,215
Тогава няма нищо
да правите през целия ден.

668
01:18:50,215 --> 01:18:52,926
Мислех да внимавам за
добър колеж тук и следвайте MBA.

669
01:18:52,926 --> 01:18:53,918
каква е нуждата

670
01:18:54,918 --> 01:18:57,529
Няма да вземеш
каквато и да е работа, тогава какъв е смисълът?

671
01:18:58,529 --> 01:18:59,578
все пак съм..

672
01:18:59,578 --> 01:19:02,907
Както и да е, трябва да започнем a
семейство в края на тази година...

673
01:19:02,907 --> 01:19:04,564
..по средата на това..
- Толкова скоро?

674
01:19:04,564 --> 01:19:06,921
Вече бях направил
на родителите ти е ясно..

675
01:19:07,921 --> 01:19:09,612
..че имам нужда от домакиня..

676
01:19:11,612 --> 01:19:12,243
..и щом имаме дете..

677
01:19:13,243 --> 01:19:15,216
..всички тези безполезни неща
няма да ти дойде в главата.

678
01:19:23,216 --> 01:19:23,340
И да..

679
01:19:24,340 --> 01:19:26,502
Ашок питаше за
гледам филм тази събота.

680
01:19:27,502 --> 01:19:28,773
Той е резервирал билетите.

681
01:19:40,773 --> 01:19:41,314
чао
- чао

682
01:19:46,314 --> 01:19:47,323
Да ти сервирам ли вечеря?

683
01:19:50,323 --> 01:19:53,793
Не си прави труда!
сам ще си помогна.

684
01:19:53,793 --> 01:19:55,248
защо се ядосваш

685
01:19:56,248 --> 01:19:58,488
Отидох само след това
вземайки вашето разрешение.

686
01:19:58,488 --> 01:20:00,109
И след..
- Вземане на разрешение? Или информиране?

687
01:20:01,109 --> 01:20:02,780
Разрешението беше драма.

688
01:20:02,780 --> 01:20:06,581
Ти знаеше много добре, аз не можех
кажи не пред приятеля си.

689
01:20:07,581 --> 01:20:12,929
Няма проблем, забавляваш се,
излизайте с приятели, наслаждавайте се..

690
01:20:15,929 --> 01:20:17,222
Той беше приятел на Кирти, не мой..

691
01:20:19,222 --> 01:20:21,356
А аз дори не знаех
той щеше да придружава.

692
01:20:21,356 --> 01:20:27,667
О, значи оставаш
навън с непознати до 23 часа.

693
01:20:34,667 --> 01:20:36,435
Рави какво правиш
очакваш от мен все пак?

694
01:20:38,435 --> 01:20:39,487
какво искам

695
01:20:39,487 --> 01:20:41,777
Ти ми кажи какво очакваш..

696
01:20:41,777 --> 01:20:44,542
..ако имаш някакви желания
като сестра ти.

697
01:20:45,542 --> 01:20:47,761
Как така се влачите
сестра ми в това?

698
01:20:50,761 --> 01:20:52,670
И двамата сте направени
от една и съща кръв.

699
01:20:53,670 --> 01:20:55,132
Чия кръв как
може да се види ясно.

700
01:20:57,132 --> 01:20:58,655
Опаковайте багажа си и тръгвайте.

701
01:20:59,655 --> 01:21:00,153
Това е моята къща.

702
01:21:01,153 --> 01:21:03,557
Ако искаш да останеш тогава
останете при моите условия или се махайте.

703
01:21:12,557 --> 01:21:15,511
Той се държи лошо през цялото време.

704
01:21:16,511 --> 01:21:17,082
Не мога да остана с него.

705
01:21:20,082 --> 01:21:21,243
Той удари ли те?

706
01:21:21,243 --> 01:21:22,426
Няма майка.

707
01:21:22,426 --> 01:21:22,712
тогава?

708
01:21:24,712 --> 01:21:27,554
Борба за дребни неща.
Той има проблеми с всичко.

709
01:21:28,554 --> 01:21:30,717
Не е като да не пробвам..

710
01:21:30,717 --> 01:21:33,279
..но каквото и да правя, е
сякаш просто обича да се бие.

711
01:21:34,279 --> 01:21:35,627
Чувствам се задушена да съм с него.

712
01:21:37,627 --> 01:21:39,060
ти не се тревожи,
ще говорим с него.

713
01:21:40,060 --> 01:21:42,939
Всичко това се случва,
всичко ще е наред.

714
01:21:42,939 --> 01:21:46,242
Преди също сте говорили с него и
това само доведе до повече битки.

715
01:21:46,242 --> 01:21:48,234
Той ме обвини, че съм го оклеветил,
Не мога да остана с него.

716
01:21:48,234 --> 01:21:50,338
If you fight over small
неща и ела в нашия дом..

717
01:21:50,338 --> 01:21:51,697
He is bound to feel bad.

718
01:21:52,697 --> 01:21:54,457
Вие заемате само негова страна.

719
01:21:55,457 --> 01:21:56,921
We will talk to him.

720
01:22:09,921 --> 01:22:10,792
слушай..

721
01:22:15,792 --> 01:22:20,619
..този път, моля, говорете правилно,
това е трети път за последните 6 месеца.

722
01:22:21,619 --> 01:22:24,599
Срещнах г-жа Гоял сутринта
и дори тя ме питаше..

723
01:22:24,599 --> 01:22:26,792
..ако всичко е наред.

724
01:22:27,792 --> 01:22:29,773
I will talk to Ravi ji.

725
01:22:33,773 --> 01:22:36,636
Sometime brings your
parents also along.

726
01:22:36,636 --> 01:22:39,587
Разбира се, те също ви помнят.

727
01:22:41,587 --> 01:22:43,679
какво е това
Нищо не си ял.

728
01:22:45,679 --> 01:22:46,822
Have this.
- да

729
01:22:57,822 --> 01:22:59,533
I am really apologetic
Father-in-law.

730
01:23:01,533 --> 01:23:05,131
През целия път се чудех
тук за това как ще се изправя пред теб.

731
01:23:08,131 --> 01:23:10,411
You are aware small
fights keep happening.

732
01:23:12,411 --> 01:23:15,030
Човек изрича нещо понякога..

733
01:23:17,030 --> 01:23:18,300
но не бива да ме вземат на сериозно.

734
01:23:19,300 --> 01:23:21,703
That's true,
вие сте абсолютно прав.

735
01:23:22,703 --> 01:23:23,493
разбираме.

736
01:23:25,493 --> 01:23:29,992
We think you must plan
to extend your family.

737
01:23:29,992 --> 01:23:34,180
Вани също ще бъде заета и
тези малки битки също биха приключили.

738
01:23:36,180 --> 01:23:37,872
That decision I
have left it on Vani..

739
01:23:38,872 --> 01:23:41,527
..whenever she is
готов само по това време.

740
01:23:51,527 --> 01:23:52,529
Да оставим ли Вани?

741
01:23:54,529 --> 01:23:57,426
Поне да има нещо
да ядем тогава тръгваме.

742
01:23:58,426 --> 01:24:00,652
Важно ли е да тръгвам днес?

743
01:24:00,652 --> 01:24:03,819
Сега, когато дойде,
поне останете за няколко дни.

744
01:24:03,819 --> 01:24:05,460
Мамо, сега имах
няма друг избор освен да дойда.

745
01:24:06,460 --> 01:24:09,228
Следващият път, когато имам няколко дни почивка
и двамата с Вани ще дойдем заедно.

746
01:25:03,228 --> 01:25:04,511
Лельо, ти?

747
01:25:10,511 --> 01:25:11,503
Май си ни забравил.

748
01:25:12,503 --> 01:25:14,287
Майка ти идваше
тук за малко работа..

749
01:25:14,287 --> 01:25:17,265
И аз се присъединих към него
за да мога да те срещна.

750
01:25:19,265 --> 01:25:21,345
Тя лъже.
Помолих я да дойде.

751
01:25:23,345 --> 01:25:24,823
как си
- Поздрави, лельо. -Здрасти.

752
01:25:24,823 --> 01:25:25,811
достатъчно.

753
01:25:25,811 --> 01:25:27,677
Здравей чичо.
- Дълъг живот!

754
01:25:29,677 --> 01:25:30,682
как си

755
01:25:30,682 --> 01:25:31,100
много добре

756
01:25:33,100 --> 01:25:34,324
и как си

757
01:25:35,324 --> 01:25:37,448
много добре ами ти

758
01:25:38,448 --> 01:25:39,440
Какво може да ми се случи..

759
01:25:42,440 --> 01:25:43,091
..ти ми кажи какво
относно вашите планове за MBA?

760
01:25:46,091 --> 01:25:48,703
Надявам се, че не планирате
да създадат семейство толкова скоро.

761
01:25:48,703 --> 01:25:52,216
Не. Рави не го прави
мисля, че имам нужда от MBA.

762
01:25:54,216 --> 01:25:57,347
Той казва, че печеля
просто се наслаждавате.

763
01:26:02,347 --> 01:26:04,552
Надявам се да идваш
до Делхи за вашата среща на Alumini.

764
01:26:05,552 --> 01:26:06,490
Суман каза, че ти е казала.

765
01:26:07,490 --> 01:26:08,068
да

766
01:26:09,068 --> 01:26:09,420
Беше се обадила.

767
01:26:11,420 --> 01:26:12,228
Не мисля, че мога да успея.

768
01:26:14,228 --> 01:26:16,729
защо Трябва да посетите.

769
01:26:18,729 --> 01:26:20,917
Не, няма да разбере..

770
01:26:20,917 --> 01:26:23,604
..и се присъедини към мен и ако отида сам,
и това няма да му хареса.

771
01:26:27,604 --> 01:26:32,310
Рави, мислехме си дали ние
вземете Вани с нас за няколко дни.

772
01:26:32,310 --> 01:26:33,627
Надявам се, че нямате нищо против.

773
01:26:34,627 --> 01:26:37,707
Не е посещавала
ние след колежа.

774
01:26:37,707 --> 01:26:39,283
Защо да имам проблем?

775
01:26:39,283 --> 01:26:41,972
тя е твоя дъщеря,
можеш да я вземеш със себе си.

776
01:26:46,972 --> 01:26:50,542
Лельо, някой друг път.
Сега има неща за правене вкъщи..

777
01:26:50,542 --> 01:26:53,824
Не някой друг път. Рави се съгласи,
така или иначе той просто споделяше..

778
01:26:53,824 --> 01:26:56,083
..че той ще направи
Хайдерабад за една седмица в..

779
01:26:56,083 --> 01:26:57,715
..този случай какво
сам ли ще правиш тук

780
01:26:57,715 --> 01:26:59,068
идваш с нас,
това е решено.

781
01:27:00,068 --> 01:27:02,555
Когато Рави се връща
вие също можете да се върнете.

782
01:27:02,555 --> 01:27:03,685
добре ли е

783
01:27:03,685 --> 01:27:04,375
Добре съм с всичко.

784
01:27:05,375 --> 01:27:06,452
Уредено е.

785
01:27:12,452 --> 01:27:19,046
Бил съм много нещастен, готвя,
чисти прибори, пера дрехи и..

786
01:27:22,046 --> 01:27:24,735
..след това се уморявам и
трябва да го чакам..

787
01:27:24,735 --> 01:27:26,735
..докато ме използва физически
за негово удоволствие..

788
01:27:26,735 --> 01:27:29,810
..и дори не ми плащат за това.

789
01:27:31,810 --> 01:27:33,702
Защо просто не
да оставим копелето?

790
01:27:34,702 --> 01:27:39,413
Разведи се, ела тук, учи за
MBA и просто продължете с живота си.

791
01:27:39,413 --> 01:27:40,788
Едната дъщеря избяга..

792
01:27:42,788 --> 01:27:44,930
..и единият ще се разведе.

793
01:28:04,930 --> 01:28:06,420
Да пазаруваме ли?

794
01:28:08,420 --> 01:28:09,654
Пазаруване?

795
01:28:10,654 --> 01:28:12,817
Искам да те взема със себе си
в тези дрехи.

796
01:28:22,817 --> 01:28:27,637
Тези, чиито къщи са
ярките се оплакват от тъмнината...

797
01:28:30,637 --> 01:28:32,921
Такава скучна вечер!

798
01:28:33,921 --> 01:28:35,765
Изобщо не трябваше да идваме.

799
01:28:35,765 --> 01:28:38,685
Щеше да е по-добре
да си стоя в къщи и да се напивам.

800
01:28:38,685 --> 01:28:40,240
Прекрасно..нека
да чуя нещо от теб.

801
01:28:43,240 --> 01:28:45,976
Любовта, която някога имах,
още остана..

802
01:28:46,976 --> 01:28:50,050
Желанието да бъдеш в сянка
от косата ти все още е останала..

803
01:28:51,050 --> 01:28:53,621
Нощите ми са неподвижни
пълен с мечти за теб..

804
01:28:55,621 --> 01:28:58,413
Този човек..просто познава този..

805
01:28:59,413 --> 01:29:01,287
И все още съм луд по теб.

806
01:29:03,287 --> 01:29:05,154
Очите ми дори не могат
представете си някой друг..

807
01:29:06,154 --> 01:29:09,746
Все още има някаква невинност
оставен в тези коварни очи.

808
01:29:10,746 --> 01:29:12,798
Искам вашата оценка
на следващите редове..

809
01:29:15,798 --> 01:29:16,365
Получихте ли вашата оценка?

810
01:29:18,365 --> 01:29:20,001
Както ме обичаше някога,
пак можеш да ме оставиш..

811
01:29:24,001 --> 01:29:26,564
Както ме обичаше някога,
пак можеш да ме оставиш...

812
01:29:30,564 --> 01:29:33,711
Дори сега имате разрешението
да разбиеш направи сърцето ми.

813
01:29:59,711 --> 01:30:02,858
Днес се срещнахме като непознати..

814
01:30:05,858 --> 01:30:08,600
Напразно чаках..

815
01:30:15,600 --> 01:30:17,698
С всеки поглед си
отдалечава се още повече от мен.

816
01:30:22,698 --> 01:30:25,711
Като измама,
избягваш ме.

817
01:30:29,711 --> 01:30:34,515
Напразно чаках като глупак.

818
01:30:48,515 --> 01:30:49,460
Вани чакай.

819
01:30:49,460 --> 01:30:50,150
искам да си тръгна

820
01:30:51,150 --> 01:30:52,498
Вани, ще те придружа.
- Не, аз ще отида.

821
01:30:53,498 --> 01:30:54,414
какво стана

822
01:31:02,414 --> 01:31:03,073
Почувствахте ли се зле?
- Аакаш!

823
01:31:07,073 --> 01:31:08,768
Не трябва ли да имам
те нарече измамник?

824
01:31:09,768 --> 01:31:11,307
Трябваше ли да се обадя
вместо това си жертва?

825
01:31:11,307 --> 01:31:12,574
Аакш спри.

826
01:31:23,574 --> 01:31:24,875
Съжалявам, Аакаш.

827
01:31:26,875 --> 01:31:27,787
Съжаляваш!

828
01:31:29,787 --> 01:31:30,958
Тя съжалява!

829
01:31:32,958 --> 01:31:35,859
Толкова е лесно, нали?
Да кажа, че съжалявам

830
01:31:36,859 --> 01:31:38,412
Съжалявам, че аз
се ожени за друг.

831
01:31:40,412 --> 01:31:43,905
Съжалявам, че без дори да се срещна,
само по телефона, който предадох...

832
01:31:43,905 --> 01:31:45,735
..че не си
част от живота ми вече.

833
01:31:47,735 --> 01:31:49,270
За какво друго съжаляваш?

834
01:31:50,270 --> 01:31:52,903
Съжаляваш ли, че ти
не ме покани ли на сватбата си?

835
01:31:52,903 --> 01:31:53,336
Аакаш, моля те.

836
01:31:54,336 --> 01:31:56,552
Или че не сте въвели
аз на мъжа ти?

837
01:31:57,552 --> 01:32:00,192
Или съжалявате за
фактът, че ме измами?

838
01:32:03,192 --> 01:32:05,981
Аакаш да вървим.

839
01:32:06,981 --> 01:32:11,634
Съжалявам Вани, че никога не съм обичал
всеки толкова лош и безгръбначен като теб.

840
01:32:17,634 --> 01:32:19,381
Вани! Вани!

841
01:32:23,381 --> 01:32:25,143
Вани каква е тази простотия?
Отидете сутринта.

842
01:32:25,143 --> 01:32:26,025
Какво ще кажем на чичо, леля?
- Всичко.

843
01:32:27,025 --> 01:32:28,150
Ще им кажа, че баща ми се е обаждал
но просто искам да си тръгна сега.

844
01:32:29,150 --> 01:32:30,731
Вани..
- Вината е само моя.

845
01:32:31,731 --> 01:32:33,037
Исках да преживея миналото.

846
01:32:35,037 --> 01:32:39,015
Бях го забравил в някои моменти
в живота не се помнят.

847
01:32:41,015 --> 01:32:42,493
С времето тези моменти,
тяхното значение..

848
01:32:42,493 --> 01:32:44,567
и важност, всичко се променя.

849
01:32:46,567 --> 01:32:47,293
Вани!

850
01:32:51,293 --> 01:32:55,135
Две години, аз дори не
позволявам си да плача правилно.

851
01:32:58,135 --> 01:33:02,349
Тя току-що направи един телефон
обади се и каза, че всичко е свършило!

852
01:33:03,349 --> 01:33:04,752
В един момент всичко свърши.

853
01:33:06,752 --> 01:33:09,550
Всички мечти, обещания,
отнеха ми правата..

854
01:33:09,550 --> 01:33:12,270
..и дадено на някого
иначе и тя дори не възрази!

855
01:33:15,270 --> 01:33:16,261
Опитах много.

856
01:33:18,261 --> 01:33:19,820
Наистина се опитах много.

857
01:33:20,820 --> 01:33:22,994
Погълнах се с
толкова много, че я забравям.

858
01:33:24,994 --> 01:33:26,247
Спрях да гледам
в календара, така че..

859
01:33:27,247 --> 01:33:29,863
Дори не осъзнавам
датата, на която се жени.

860
01:33:31,863 --> 01:33:33,162
Знаеш ли какво си помислих
когато се омъжваше..

861
01:33:36,162 --> 01:33:37,393
..как трябва да изглежда.

862
01:33:41,393 --> 01:33:43,358
след тази вечер,
всички други вечери.

863
01:33:43,358 --> 01:33:45,502
Имах само тази мисъл,
този си помисли...

864
01:33:45,502 --> 01:33:48,979
Че ще бъде нощ и тя ще бъде
със съпруга си и те трябва да са...

865
01:33:52,979 --> 01:33:56,354
Това място беше мое и
дадено е на някой друг.

866
01:34:06,354 --> 01:34:10,980
всичко е наред Каквото и да става
с нея тя е направила този избор.

867
01:34:10,980 --> 01:34:12,519
Това е от собствената й слабост.

868
01:34:15,519 --> 01:34:19,429
Слушай, ако какво се случва
за нея се дължи на нейната собствена слабост..

869
01:34:20,429 --> 01:34:23,384
тогава в известен смисъл дори вие сте отговорни
за каквото и да ти се е случило.

870
01:34:24,384 --> 01:34:25,521
Когато беше слаба, какво направи?

871
01:34:26,521 --> 01:34:29,185
Ти я остави съвсем сама
заради лудото ти его.

872
01:34:30,185 --> 01:34:32,270
Когато тя каза много лесно
тази връзка приключи..

873
01:34:32,270 --> 01:34:33,864
..дори ти лесно й повярва.

874
01:34:35,864 --> 01:34:37,225
Ако е отговорна
за нейните нещастия..

875
01:34:38,225 --> 01:34:40,210
..нямаш право
да я обвиняваш за твоя.

876
01:34:41,210 --> 01:34:43,492
Загубихте я, защото
не си се карал..

877
01:34:43,492 --> 01:34:45,506
..родителите й, които и да са
че трябваше да.

878
01:34:50,506 --> 01:34:54,948
Слушай, каквото и да направи тя,
зад това имаше причина.

879
01:34:56,948 --> 01:35:02,926
Причините са по-лесни
каза, отколкото повярва.

880
01:35:14,926 --> 01:35:15,109
Да кажи.

881
01:35:17,109 --> 01:35:17,402
какво?

882
01:35:21,402 --> 01:35:22,115
Чакай идваме.

883
01:35:26,115 --> 01:35:27,354
какво стана

884
01:39:50,354 --> 01:39:51,395
добро утро

885
01:39:52,395 --> 01:39:53,561
добро утро

886
01:40:04,561 --> 01:40:06,167
От кога имаш
ставаш толкова рано?

887
01:40:09,167 --> 01:40:11,716
От времето на сън
ме лиши.

888
01:40:27,716 --> 01:40:29,148
Делхи се чувства толкова приятно
в това студено време.

889
01:40:31,148 --> 01:40:32,997
Не е ли студено в Бангалор?

890
01:40:35,997 --> 01:40:39,885
Да, така е, но
не толкова, колкото Делхи.

891
01:40:44,885 --> 01:40:45,564
чай?

892
01:40:47,564 --> 01:40:48,475
Ще го взема.

893
01:40:48,475 --> 01:40:50,889
Без чакане.
Вече го бях направил.

894
01:41:05,889 --> 01:41:07,798
Малко по-малко е, става ли?

895
01:41:08,798 --> 01:41:09,470
Със сигурност.

896
01:41:27,470 --> 01:41:29,052
Всеки път, когато видя това
цигара в ръката ти..

897
01:41:32,052 --> 01:41:33,083
Чувствам се отговорен за това.

898
01:41:36,083 --> 01:41:37,725
да прав си.

899
01:41:47,725 --> 01:41:50,987
Ето, ще го пусна.
Въпросът е само за 2-3 дни.

900
01:41:52,987 --> 01:41:54,351
И тогава ще започнеш отново?

901
01:42:00,351 --> 01:42:03,896
Моля, не пушете отново,
това е лош навик.

902
01:42:09,896 --> 01:42:12,262
Смееш ли се като мислиш какво
имам ли право да те спирам?

903
01:42:19,262 --> 01:42:20,675
Моля, не пушете.

904
01:42:29,675 --> 01:42:30,213
Вани!

905
01:44:07,213 --> 01:44:08,784
какво правиш тук

906
01:44:12,784 --> 01:44:15,811
Търся тази крушка.

907
01:44:29,811 --> 01:44:31,510
Никога не си споменавал
за това на родителите си?

908
01:44:34,510 --> 01:44:37,841
Да, направих го, няколко пъти..

909
01:44:39,841 --> 01:44:45,131
..но докато видят белези
на тялото не вярват.

910
01:44:51,131 --> 01:44:52,506
Ще имате ли пържен хляб?

911
01:44:55,506 --> 01:44:56,229
да тръгваме

912
01:44:59,229 --> 01:45:00,106
Напълняла си.

913
01:45:01,106 --> 01:45:03,010
Да, станах
дебела като леля.

914
01:45:05,010 --> 01:45:06,354
Изключете телевизора,
Искам да ви покажа нещо.

915
01:45:07,354 --> 01:45:10,478
Ела тук, бързо.

916
01:45:21,478 --> 01:45:23,587
Какво продължаваш да роуминг
навсякъде с камерата си?

917
01:45:23,587 --> 01:45:24,328
Не скучайте.

918
01:45:31,328 --> 01:45:31,773
какво?

919
01:45:32,773 --> 01:45:37,331
Той спеше и получи
стана и каза, че все още е уморен.

920
01:45:46,331 --> 01:45:49,207
какво правиш чакай дръж се

921
01:45:58,207 --> 01:45:59,662
Ти беше практически
умирайки от този смразяващ студ.

922
01:46:26,662 --> 01:46:27,261
Хайде, спи ми се.

923
01:46:28,261 --> 01:46:29,439
Ти също трябва да спиш.

924
01:46:30,439 --> 01:46:31,506
Стани Вани, ела.

925
01:46:32,506 --> 01:46:33,309
ела

926
01:46:37,309 --> 01:46:38,462
лека нощ

927
01:46:38,462 --> 01:46:39,145
лека нощ

928
01:47:15,145 --> 01:47:16,536
къде отиваме

929
01:47:17,536 --> 01:47:18,729
Към небето.

930
01:47:37,729 --> 01:47:39,042
Полудял ли си?
Хората гледат, слезте.

931
01:47:40,042 --> 01:47:41,925
Минаха 8 дни,
тя не ме е целувала.

932
01:47:42,925 --> 01:47:43,125
Лъжа, абсолютна лъжа.

933
01:47:44,125 --> 01:47:46,854
Целувах те 4 дни
обратно в библиотеката.

934
01:47:46,854 --> 01:47:51,967
Преди 4 дни! И беше 3
втора целувка. Това дори брои ли се?

935
01:47:51,967 --> 01:47:53,420
Вие броите секунди!

936
01:47:54,420 --> 01:47:57,610
Скочи веднага
Няма да те спасявам.

937
01:47:57,610 --> 01:47:58,886
Само гледай как скачам.
- Скачай!

938
01:47:58,886 --> 01:48:00,529
Сега ме остави. Остави ме да скоча.

939
01:48:00,529 --> 01:48:01,100
Напусни или ще скоча.

940
01:48:02,100 --> 01:48:04,994
Оставете го да слезе и
тогава му дайте урок.

941
01:48:22,994 --> 01:48:26,894
Той е толкова подъл;
той продължава да я преследва през цялото време.

942
01:48:26,894 --> 01:48:28,509
Колко оценки искаш?

943
01:48:28,509 --> 01:48:29,020
Нека ти дам.

944
01:48:32,020 --> 01:48:32,774
един..

945
01:48:33,774 --> 01:48:34,858
две..

946
01:48:34,858 --> 01:48:36,856
Дайте и на мен няколко оценки.

947
01:49:11,856 --> 01:49:13,287
Yahoo!!

948
01:49:15,287 --> 01:49:16,197
Yahoo!!

949
01:49:18,197 --> 01:49:20,117
побързайте!  ставай

950
01:49:20,117 --> 01:49:20,739
аз не мога

951
01:49:21,739 --> 01:49:24,408
Защо не можеш да станеш.

952
01:49:24,408 --> 01:49:26,750
Не нося сутиен!

953
01:49:26,750 --> 01:49:27,456
така че

954
01:49:27,456 --> 01:49:28,643
Значи ще си проличи!

955
01:49:29,643 --> 01:49:30,503
Какво ще покаже?

956
01:49:35,503 --> 01:49:36,747
Не смей!

957
01:49:38,747 --> 01:49:39,096
Вие също искате един?

958
01:49:41,096 --> 01:49:42,097
Шекху!

959
01:49:49,097 --> 01:49:50,752
къде отиваме

960
01:49:50,752 --> 01:49:51,061
Какво знам аз.

961
01:49:52,061 --> 01:49:53,615
какво искаш да кажеш
че не знаеш!

962
01:49:53,615 --> 01:49:55,122
Означава откъде знам.

963
01:49:56,122 --> 01:49:56,190
Шекхар..

964
01:49:58,190 --> 01:50:00,202
какво! не ме гледай,
нищо не знам

965
01:50:01,202 --> 01:50:03,300
какво значение има,
къде отиваме!

966
01:50:03,300 --> 01:50:04,260
Отиваме в Чандигарх.

967
01:50:05,260 --> 01:50:07,417
Чандигарх. не

968
01:50:07,417 --> 01:50:08,297
Млъкни, нека се забавляваме!

969
01:50:09,297 --> 01:50:10,743
Не бъди лелка! леля!!

970
01:50:11,743 --> 01:50:12,773
Върни се обратно.

971
01:50:13,773 --> 01:50:15,819
Казах ти не бъди като леля.

972
01:50:16,819 --> 01:50:18,952
Искам да отида до тоалетната.

973
01:50:18,952 --> 01:50:20,350
Защо трябва
да се прибера вкъщи, за да отида до тоалетната?

974
01:50:21,350 --> 01:50:22,389
Хайде намери малко храсти и го направи.

975
01:50:25,389 --> 01:50:26,466
искам да ходя на гърне..

976
01:50:27,466 --> 01:50:30,534
О, кажи така.

977
01:50:39,534 --> 01:50:40,564
какво правим тук

978
01:50:42,564 --> 01:50:43,060
Искам си я обратно!

979
01:50:45,060 --> 01:50:46,416
знаеш ли какво говориш

980
01:50:49,416 --> 01:50:50,817
щастлива ли е

981
01:50:52,817 --> 01:50:55,199
Ако тя щеше да бъде щастлива, аз щях
бях тъжен, че тя не е с мен.

982
01:50:56,199 --> 01:50:58,255
Но поне щях да имам
изпита облекчение, че е щастлива.

983
01:51:00,255 --> 01:51:02,934
Чувствам, че тя мисли,
тя няма право да бъде щастлива.

984
01:51:03,934 --> 01:51:05,194
Просто я искам
да бъда щастлив поне веднъж.

985
01:51:06,194 --> 01:51:07,872
добре тогава?

986
01:51:09,872 --> 01:51:12,689
Тогава, когато тя се върне,
ще й липсва това щастие..

987
01:51:13,689 --> 01:51:15,068
..и това ще я убоде..

988
01:51:16,068 --> 01:51:18,301
и с това тя би
да може да отстоява себе си.

989
01:51:19,301 --> 01:51:20,333
И какво, ако това не се случи?

990
01:51:27,333 --> 01:51:28,104
Леко ли ти е сега?

991
01:51:30,104 --> 01:51:32,331
Искаш ли да отидеш на
Чандигар облечен така?

992
01:51:32,331 --> 01:51:33,823
Хайде да пазаруваме.

993
01:54:05,823 --> 01:54:09,877
„Някой ме бутна
през нощта, а сега е ден."

994
01:54:10,877 --> 01:54:14,945
„Направих росата
капки също идват по пътя ми."

995
01:54:15,945 --> 01:54:20,033
„Някой ме бутна
през нощта, а сега е ден."

996
01:54:21,033 --> 01:54:24,953
„Направих росата
капки също идват по пътя ми."

997
01:54:25,953 --> 01:54:30,158
„Започнахме това
който остана по средата."

998
01:54:31,158 --> 01:54:35,475
„И сега пътеките са
също се усмихваме, когато вървим."

999
01:54:37,475 --> 01:54:39,480
— Само аз и ти.

1000
01:54:42,480 --> 01:54:44,577
— Само аз и ти.

1001
01:54:47,577 --> 01:54:49,966
— Само аз и ти.

1002
01:55:14,966 --> 01:55:15,926
чай?

1003
01:55:16,926 --> 01:55:17,322
ще се справя

1004
01:55:18,322 --> 01:55:21,859
Не, нека го вземем на друго място.

1005
01:55:24,859 --> 01:55:26,783
Само двамата.

1006
01:55:37,783 --> 01:55:39,278
Тази сутрин е
толкова красиво, нали?

1007
01:55:40,278 --> 01:55:40,377
да

1008
01:55:42,377 --> 01:55:44,862
Всяка сутрин тук
трябва да е толкова красива.

1009
01:55:45,862 --> 01:55:47,690
не..

1010
01:55:48,690 --> 01:55:49,323
..само когато си буден..

1011
01:55:51,323 --> 01:55:53,101
..и има някой специален
да споделя това с вас.

1012
01:56:07,101 --> 01:56:08,332
Дайте ни 2 чаши чай и бисквити.

1013
01:56:09,332 --> 01:56:10,514
Да разбира се

1014
01:56:12,514 --> 01:56:14,359
И двамата ли сте на вашия
меден месец също?

1015
01:56:19,359 --> 01:56:20,313
не

1016
01:56:29,313 --> 01:56:38,640
„Нека не мислим за
миналото или бъдещето."

1017
01:56:39,640 --> 01:56:48,725
„Нека се наслаждаваме без нищо
възпрепятства този настоящ момент."

1018
01:56:49,725 --> 01:56:54,813
"Нека се възползваме максимално от това време,
откраднете капки от този дъжд."

1019
01:56:54,813 --> 01:56:59,439
„Да не мислим
други и вървят заедно."

1020
01:57:01,439 --> 01:57:02,497
— Само ти и аз.

1021
01:57:06,497 --> 01:57:07,521
— Само ти и аз.

1022
01:57:11,521 --> 01:57:13,606
— Само ти и аз.

1023
01:57:46,606 --> 01:57:51,588
„Да пуснем хвърчила на Луната“

1024
01:57:51,588 --> 01:57:55,577
"И грабни звезди от небето"

1025
01:57:56,577 --> 01:58:01,662
„Да пуснем хвърчила на Луната“

1026
01:58:01,662 --> 01:58:05,777
"И грабни звезди от небето"

1027
01:58:06,777 --> 01:58:09,380
„Задръжте хапката
на небето в дланта ти,"

1028
01:58:09,380 --> 01:58:11,261
"И нека страховете ви избягат бързо."

1029
01:58:11,261 --> 01:58:16,175
„Разходете се с мен в
начин, по който никога не си ме изоставял."

1030
01:58:18,175 --> 01:58:19,243
— Още веднъж и двамата.

1031
01:58:23,243 --> 01:58:24,212
— Само ти и аз.

1032
01:58:28,212 --> 01:58:33,476
— Само ти и аз.

1033
02:00:50,476 --> 02:00:54,380
"Не желая нищо."

1034
02:00:55,380 --> 02:00:59,604
— Нито ще слушам някого.

1035
02:01:00,604 --> 02:01:04,524
„Щастлива си и аз съм с теб“.

1036
02:01:05,524 --> 02:01:09,001
— Знам само това.

1037
02:01:11,001 --> 02:01:15,024
„Щом протегнеш ръката си,
Ще го държа с моя."

1038
02:01:16,024 --> 02:01:19,427
— Ела, да продължим заедно.

1039
02:01:22,427 --> 02:01:23,405
„Сега само аз и ти.“

1040
02:01:27,405 --> 02:01:29,465
„Сега само аз и ти.“

1041
02:01:32,465 --> 02:01:34,609
„Сега само аз и ти.“

1042
02:01:42,609 --> 02:01:43,896
„Сега само аз и ти.“

1043
02:02:04,896 --> 02:02:06,018
Искам да броя.

1044
02:02:07,018 --> 02:02:08,386
Нека преброя.
- не

1045
02:02:18,386 --> 02:02:22,921
Знаеш, без значение колко тъмна е нощта
винаги има светло утро.

1046
02:02:23,921 --> 02:02:25,627
Не знам кога
слънцето ще изгрее..

1047
02:02:26,627 --> 02:02:27,591
но можеш да донесеш светлина..

1048
02:02:30,591 --> 02:02:32,261
..и с тези огнени мухи.

1049
02:02:43,261 --> 02:02:45,996
здрасти Вижте.

1050
02:02:53,996 --> 02:02:55,131
Чичо се обади..

1051
02:02:59,131 --> 02:03:00,122
..и те попита
да дойде в Дехрадун.

1052
02:03:26,122 --> 02:03:26,489
Вани..

1053
02:03:31,489 --> 02:03:33,668
..наистина беше много
красиво тази сутрин..

1054
02:03:36,668 --> 02:03:40,987
..и ако желаете всеки
сутринта може да бъде такава.

1055
02:03:52,987 --> 02:03:54,270
Някои мечти са толкова красиви..

1056
02:03:56,270 --> 02:04:02,756
..че дори след като е
будни искаме да затворим очи..

1057
02:04:03,756 --> 02:04:05,195
и да започнем от там, където спряхме.

1058
02:04:08,195 --> 02:04:09,895
Но става ли така?

1059
02:07:30,895 --> 02:07:35,873
Ти ми каза, че съм си тръгнал
тя сама, но не и този път.

1060
02:08:24,873 --> 02:08:28,237
Не бъди твърде щастлив,
Не съм дошъл тук заради теб.

1061
02:08:31,237 --> 02:08:34,158
Преди също исках
да дойде, но не успя.

1062
02:08:36,158 --> 02:08:38,011
Но това може да е единственият ми шанс.

1063
02:08:46,011 --> 02:08:46,155
ела

1064
02:08:58,155 --> 02:08:59,319
Дете, искаш ли да седнеш да ядеш.

1065
02:08:59,319 --> 02:09:00,689
Не, ям с леля.

1066
02:09:00,689 --> 02:09:01,341
окей

1067
02:09:06,341 --> 02:09:07,082
ще проверя - Не ти
останете седнали, нека проверя.

1068
02:09:14,082 --> 02:09:15,488
О, Рави Джи.

1069
02:09:16,488 --> 02:09:18,851
здравей
- Здравей! да живееш!

1070
02:09:18,851 --> 02:09:20,644
Нямаше ли да дойдеш утре?

1071
02:09:20,644 --> 02:09:23,896
Да, но работата ми в офиса приключи
по-рано, затова реших да дойда по-рано.

1072
02:09:25,896 --> 02:09:27,920
Судха! Рави Джи дойде.

1073
02:09:32,920 --> 02:09:34,618
Дошъл си точно в точния момент.
- Поздрави!

1074
02:09:34,618 --> 02:09:35,835
Бъдете щастливи.

1075
02:09:35,835 --> 02:09:36,529
Моля, седнете.

1076
02:09:51,529 --> 02:09:53,063
Това е колежът на Вани
приятели Аакаш и Шекхар.

1077
02:09:58,063 --> 02:09:59,529
Вани, моля те, донеси ми вода.

1078
02:10:01,529 --> 02:10:02,811
Ето, вземете чиния.
- да

1079
02:10:25,811 --> 02:10:27,466
Вани, сервирай го.

1080
02:10:45,466 --> 02:10:46,158
Спи сега.

1081
02:10:48,158 --> 02:10:49,467
лека нощ

1082
02:12:06,467 --> 02:12:08,439
Вани, ела тук.

1083
02:13:00,439 --> 02:13:01,163
Вани!

1084
02:13:03,163 --> 02:13:04,826
не искаш ли да спиш

1085
02:13:16,826 --> 02:13:17,668
Вани!

1086
02:13:23,668 --> 02:13:24,832
какво стана

1087
02:13:26,832 --> 02:13:27,636
какво стана

1088
02:13:28,636 --> 02:13:29,456
татко аз..

1089
02:13:31,456 --> 02:13:32,634
какво стана

1090
02:13:35,634 --> 02:13:36,680
Рави Джи..

1091
02:13:36,680 --> 02:13:37,722
татко..

1092
02:13:41,722 --> 02:13:43,146
Не мога да остана с Рави.

1093
02:13:44,146 --> 02:13:45,733
какво искаш да кажеш

1094
02:13:45,733 --> 02:13:46,085
Искам развод.

1095
02:13:49,085 --> 02:13:49,880
какво!

1096
02:13:51,880 --> 02:13:53,805
За какви боклуци говориш?

1097
02:13:54,805 --> 02:13:56,274
от какво те е страх

1098
02:13:58,274 --> 02:13:59,057
Това какво ще кажат хората?

1099
02:14:02,057 --> 02:14:03,381
Ами ако това беше
случва ли се със сестра?

1100
02:14:05,381 --> 02:14:06,988
Ако бракът й се разпадаше...

1101
02:14:08,988 --> 02:14:10,935
щеше да си щастлив..

1102
02:14:11,935 --> 02:14:13,912
..и почувствах, че я оставя да плати
за каквото и да е направила.

1103
02:14:14,912 --> 02:14:16,480
Тъй като тази грешка беше допусната от нея.

1104
02:14:18,480 --> 02:14:21,787
И това е твоя грешка, значи
защо искаш да направя компромис?

1105
02:14:23,787 --> 02:14:25,090
Само защото тази грешка
е направено от вас..

1106
02:14:26,090 --> 02:14:27,050
..искаш ли да платя
за това през целия ми живот?

1107
02:14:28,050 --> 02:14:30,576
Но скъпа моя, винаги сме го правили
мислех във ваш най-добър интерес.

1108
02:14:30,576 --> 02:14:34,315
И дори сега правим същото.
- Лъжа, абсолютна лъжа.

1109
02:14:35,315 --> 02:14:37,470
Вие не казвате
това е в мой интерес..

1110
02:14:37,470 --> 02:14:40,001
..но за да защитите вашите
гордост в обществото.

1111
02:14:44,001 --> 02:14:45,805
Не казвам това
родителите не трябва да имат право..

1112
02:14:45,805 --> 02:14:47,064
..при избора на партньор
за децата им..

1113
02:14:49,064 --> 02:14:53,399
Но ако децата са нещастни, не трябва
родителите поемат отговорността?

1114
02:14:57,399 --> 02:14:59,810
Днес просто искам
питай те това нещо..

1115
02:14:59,810 --> 02:15:01,256
Ето защо, когато дъщеря
казва на баща си..

1116
02:15:02,256 --> 02:15:04,966
...че партньорът те
са избрали за нея не е правилно.

1117
02:15:05,966 --> 02:15:07,033
Защо тогава й се казва да направи компромис?

1118
02:15:09,033 --> 02:15:11,246
И увери лъжливо, че
всичко ще е наред.

1119
02:15:11,246 --> 02:15:12,782
И когато същата грешка...

1120
02:15:12,782 --> 02:15:15,289
..е извършено от дъщеря
в избора на грешен партньор..

1121
02:15:16,289 --> 02:15:18,855
Тя е подигравана и питана
да плати за собствената си грешка.

1122
02:15:21,855 --> 02:15:23,586
Но какво е това, което
липсва в живота ти?

1123
02:15:25,586 --> 02:15:27,962
Това е често срещано
нещо във всички домакинства.

1124
02:15:28,962 --> 02:15:30,559
Само след като създадеш семейство..

1125
02:15:30,559 --> 02:15:35,853
Защо не можете да разберете това като започнете
семейството не е ли решението?

1126
02:15:36,853 --> 02:15:38,184
Тогава щях да съм в още по-голям капан.

1127
02:15:41,184 --> 02:15:43,823
Когато не мога да понасям човека..

1128
02:15:43,823 --> 02:15:46,778
..как мога изобщо да мисля
да създадеш семейство с него?

1129
02:15:50,778 --> 02:15:53,717
Ако във всяка къща
жената е изнасилена..

1130
02:15:55,717 --> 02:15:57,140
..тогава не искам
да живееш в такава къща.

1131
02:16:07,140 --> 02:16:11,469
Ако повече от моето щастие,
притесняваш се за..

1132
02:16:12,469 --> 02:16:19,444
какво би си помислило обществото и
как биха възприели, тогава Не.

1133
02:16:21,444 --> 02:16:23,623
Не съм готов да понеса
последствията от вашата грешка.

1134
02:16:24,623 --> 02:16:29,451
Без значение чия грешка
това е в живота и колкото и да е голямо..

1135
02:16:29,451 --> 02:16:31,459
..не трябва да бъде
спря да живее.

1136
02:16:34,459 --> 02:16:35,101
Татко, защо мълчиш?

1137
02:16:36,101 --> 02:16:37,980
във ваше уважение,
нищо не казвам.

1138
02:16:37,980 --> 02:16:40,774
Но собствената ми съпруга, която е моята гордост..

1139
02:16:40,774 --> 02:16:42,291
.. опетнява гордостта ми
пред всички.

1140
02:16:42,291 --> 02:16:43,863
За каква гордост говориш?

1141
02:16:43,863 --> 02:16:47,356
Тази, която изнасилваш всяка вечер..
или тази, която дори не можете да защитите

1142
02:16:47,356 --> 02:16:49,847
ако някой се опита
насилвам през деня.

1143
02:16:49,847 --> 02:16:52,165
Нося този татко,
само те уважавам, но ти знаеш..

1144
02:16:53,165 --> 02:16:54,361
Но е прекалено.

1145
02:16:54,361 --> 02:16:57,206
Не исках да правя това, но
сега само трябва да настроя това правилно.

1146
02:17:38,206 --> 02:17:40,903
О, това е истинската причина!

1147
02:17:41,903 --> 02:17:48,829
Това е истинската причина
и напразно ме обвиняват.

1148
02:17:49,829 --> 02:17:54,186
Само моя грешка е, че асоциирах
себе си с такова лошо реномирано семейство.

1149
02:17:59,186 --> 02:18:03,920
Видяхте ли, поради
ти какво трябваше да чуем?

1150
02:18:12,920 --> 02:18:17,858
Само ако можех да ти го кажа
заради теб какво трябваше да понеса!

1151
02:18:30,858 --> 02:18:46,198
„Нашето е ято врабчета,
скъпи татко, ще отлетим"

1152
02:18:49,198 --> 02:19:06,164
„На дълъг, дълъг полет, ние знаем
не в коя земя ще отидем."

1153
02:19:08,164 --> 02:19:18,186
"Нашето е ято врабчета"

1154
02:20:08,186 --> 02:20:09,662
какво си мислиш

1155
02:20:12,662 --> 02:20:14,379
Иска ми се поне майка ми
щеше да ме разбере.

1156
02:20:17,379 --> 02:20:21,188
Тя ще разбере
но ще отнеме известно време.

1157
02:20:29,188 --> 02:20:30,549
Просто исках да знаеш..

1158
02:20:32,549 --> 02:20:34,958
..че каквото и да съм направил,
Направил съм го за себе си.

1159
02:20:37,958 --> 02:20:39,484
Не искам да чувстваш…

1160
02:20:42,484 --> 02:20:44,260
Радвам се, че имаш
направи това за себе си.

1161
02:20:51,260 --> 02:20:53,327
Това не означава това
аз съм влюбен в теб

1162
02:20:54,327 --> 02:20:55,858
и аз не те обичам..

1163
02:21:01,858 --> 02:21:04,800
Акааш,
Вани закуската е готова.

1164
02:21:05,800 --> 02:21:06,335
давай

1165
02:21:08,335 --> 02:21:09,622
Слушай!

1166
02:21:12,622 --> 02:21:13,890
аз те обичам

1167
02:21:43,890 --> 02:21:50,939
Хайде отивай в собствената си къща и от
следващия месец започнете да плащате за хранителни стоки.

1168
02:21:50,939 --> 02:21:53,195
Къде ще отидем
посред нощ?

1169
02:21:53,195 --> 02:21:55,106
Върви, върви, тръгвай си.

1170
02:23:23,106 --> 02:23:28,110
"Ти си поезия на романтичните очи."

1171
02:23:31,110 --> 02:23:36,190
„Ти си безгрижен,
безмилостен и коварен."

1172
02:23:38,190 --> 02:23:44,102
"Ти си поезия на романтичните очи."

1173
02:23:46,102 --> 02:23:52,235
„Ти си безгрижен,
безмилостен и коварен."

1174
02:23:54,235 --> 02:24:02,255
„Ти си този, с когото махаш
отношение от земята до небето."

1175
02:24:02,255 --> 02:24:12,090
„Това е плуване през облаците.
Това е остро и безсрамно."

1176
02:24:13,090 --> 02:24:18,949
Ти си лудият
и забавно хвърчило.

1177
02:24:24,949 --> 02:24:29,175
"Ти си поезия на романтичните очи."

1178
02:24:33,175 --> 02:24:36,361
„Ти си безгрижен,
безмилостен и коварен."

1179
02:24:36,361 --> 02:24:44,360
„Ти си този, с когото махаш
отношение от земята до небето."

1180
02:24:44,360 --> 02:24:52,084
„Това е плуване през облаците.
Това е остро и безсрамно."

1181
02:24:53,084 --> 02:24:58,334
Ти си лудият
и забавно хвърчило.

1182
02:25:00,334 --> 02:25:06,725
"Ти си.. Да, ти си."

1183
02:25:07,725 --> 02:25:11,000
— Да, ти си.


